Vertaling van: Bryan Adams - Please Forgive Me

Het voelt nog steeds aan als onze eerste nacht samen,
het voelt aan als de eerste kus en
het wordt alsmaar beter, liefje,
Niemand kan dit overtreffen,
'k ga er nog steeds mee door en jij bent nog altijd de ware,
Ik krijg nog steeds hetzelfde gevoel als de eerste keer dat onze blik elkaar ontmoette,
het voelt alleen veel heftiger aan en ik wil je langer blijven beminnen,
Je doet nog steeds het vuur oplaaien

Dus voel je je soms alleen... dat hoeft niet,
want jij bent de enige die ik ooit zou willen,
Ik wil alleen maar goed voor je zijn
dus als ik soms ietsje meer van je hou dan ik zou moeten

vergeef me dat dan alsjeblieft, want ik weet niet wat ik doe,
vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden met van jou te houden,
verloochen mij niet in deze smart waar ik doorheen ga,
Vergeef me alsjeblieft
als ik je zo nodig heb,
Geloof me alsjeblieft,
elk woord wat ik zeg is waar,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden met van jou te houden,
Het voelt nog steeds zo dat onze mooiste tijd, de tijd samen is,
Het voelt aan als onze eerste aanraking

We komen elkaar nog steeds meer nabij, liefje
't kan me niet nabij genoeg zijn, 'k hou nog steeds vol,
Je bent nog steeds m'n nummer 1, ik herinner me de geur van je huid
Ik herinner me alles,
ik herinner me al jouw bewegingen
ik herinner me jou
ik herinner me nog steeds de nachten, dat weet je best

Het enige waar ik zeker van ben
is de manier waarop we vrijen,
En het enige waarop ik vertrouw
is dat wij bij elkaar blijven,
Met ieder woord en iedere ademtocht bid ik
en daarom zeg ik ook...