Vertaling van: Bryan Adams - She's Only Happy When She's Dancing

Maandagochtend – het is tijd om op te staan
Twee kopjes koffie en ze rent naar de bus
Kijkt in het raam en doet haar haren goed
Niemand merkt het op en niemand maalt erom
Ze geeft toe dat het niet echt 'n leven is
Werken van '9 to 5', weet je

[Refrein:]
Ze is pas gelukkig als ze danst
Ze zou nergens liever zijn
Als ze aan het dansen is

Alleen haar hart en haar ziel en haar fantasieën
Als vrijdagavond eindelijk aangebroken is
Neemt ze een taxi en gaat ze de stad in
Gaat ze naar een tent die “The Ball And Chain” heet
Tot maandag doet niets ertoe, dus gaat ze volledig uit de bol
Het is een slet die de eindjes aan elkaar probeert te knopen
Maar zo gaat dat nu eenmaal [Refrein:]
Ze is pas gelukkig als ze danst
Er is niets dat haar zo vrij doet voelen
Als ze danst

Het meisje is door het dolle heen en het is duidelijk te zien
Ze heeft niet veel maar ze is onafhankelijk
Ja, ze maakt het goed
Zijn ogen zijn op haar gericht als de avond op zijn einde loopt
Maar ze gaat voor geen geld weg
Want niemand rijdt gratis

[Refrein]