Vertaling van: Bryan Adams - East Side Story

Daar was dit meisje dat ik altijd zag
Ergens op 42nd street
Ze liep voorbij op weg naar haar werk
En liet de lucht zo zoet ruiken
Ik zat altijd in dat café
Soms dronk ik een kop
En wanneer ze voorbij ging
Liet ze de hemel oplichten
Zoals de zon die op komt

Ze stond bij de bushalte
De chauffeur opende de deuren
Ik zat daar maar en bekeek haar
Terwijl ze in lijn 104 stapte
Ik wil haar mijn nummer geven
Ik wil haar mijn naam vertellen
Wil aan boord klimmen van de stadsbus
Het erop wagen dat zij hetzelfde voelt

Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant
Iedereen heeft een verhaal te vertellen
En zoals honderden jongens voor mij
Viel ik voor haar betovering

Aan sommige dingen houd je vast
Sommige laat je gewoon gaan
Het lijkt of de dingen die je niet kunt hebben
De dingen zijn die je het liefst zou willen
Ik denk soms aan haar - ik vraag me af of ze echt was
En als ik haar ooit vindt
Ga ik haar vertellen hoe ik me voel Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant
Iedereen heeft een verhaal te vertellen
En zoals honderden jongens voor mij
Viel ik voor haar betovering, haar betovering

Yeah, haar betovering!

Het is nog steeds hetzelfde oude verhaal
Het is nog steeds hetzelfde oude spelletje
Daar aan de oostkant
Gaat het leven op dezelfde door
Ze kende nooit mijn nummer
Kende nooit zelfs mijn naam
Ze klom aan boord van die stadsbus
Nooit zag ik haar weer

Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant
Iedereen heeft een verhaal te vertellen
Zoals honderden jongens voor mij
Viel ik voor haar betovering, haar betovering
Haar betovering, yeah

Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant
Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant
Het is gewoon een zoveelste verhaal van de oostkant