Vertaling van: Bryan Adams - Room Service

Wanneer een hotelkamer het meest een thuis voor je is
Je kunt in Philadelphia zijn of je kunt zelfs in Rome zijn
Je moet negen draaien om een buitenlijn te krijgen
Ik heb zelfs een conciërge nodig om een ritje te maken
Het is een gek leven
Ik hoop je glimlach te zien – maar ik heb het altijd mis
Het is een andere melodie, maar het zelfde oude liedje

Ja, ik ben bijna mijn hele leven onderweg geweest
Ben al minstens duizend keer rond de wereld geweest
Nog steeds maakt een klop op de deur me nerveus
Ik denk dat ik jou daar zal zien staan – maar nee
Het is alleen maar room service – ja, room service

Ik heb uit mijn koffer geleefd
Zo lang als ik me kan herinneren
Leven is het zelfde – het verandert niet
Het is een Gibson of een Fender (*
Ik denk nog altijd aan jou lieverd
Ik zweer dat ik soms je gezicht zie
Dit zijn gekke dagen
Ja, ik denk dat ik je stem hoor
Maar het is enkel een droom
Het is een gloednieuwe film alleen de zelfde oude scène Ja, ik ben bijna mijn hele leven onderweg geweest
Ben al minstens duizend keer rond de wereld geweest
Nog steeds maakt een klop op de deur me nerveus
Ik denk dat ik jou daar zal zien staan – maar nee
Het is alleen maar room service – ja, room service

Je weet, ik zal geen ding veranderen – nee
Ik wacht gewoon totdat de bel in mijn kamer rinkelt
Ik hoop je glimlach te zien – maar ik heb het altijd mis
Het is een andere melodie, maar het zelfde oude liedje


(* Koffermerken