Vertaling van: Bryan Adams - Miss America
Het was de heetste zomer - Ik was zeventien,
Jij was een beetje ouder,
Yeah – het beste wat ik ooit gezien had,
We ware jong en dwaas,
We waren alleen uit op lol,
Ik realiseerde me niet dat tijd zo snel voorbij vliegt
Miss America, vertel me waar je bent,
Kan niet geloven dat ik weg gegaan ben, en dat ik je verloren heb,
Enkel een foto, en een herinnering - Voor mij, yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, herinner ik me hoe waar we waren
Miss America.
Ik kan je horen lachen - alsof het gister was,
Je wilde je haar opsteken, ik maakte het los, ik vond het zo mooier,
We bleven laat op en telde de sterren, vanaf de achterbank van mijn auto,
Jij zij het is liefde, ik antwoorden oké, ik wist niets anders te zeggen, Miss America, vertel me waar je bent,
Kan niet geloven dat ik weg gegaan ben, en dat ik je verloren heb,
Enkel een foto, en een herinnering - Voor mij, yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, herinner ik me hoe we waren
Miss America.
Oh wij tekenden onze naam langs de sterren,
Ja de hele wereld was van ons
Ik ben klaar, ik ben klaar voor – zoals we waren, lang geleden,
We zijn beide opgegroeid, en jij verliet de stad,
Maar Miss USA waar ben je nu?
Vertel het me – ik ben weg gegaan, en heb je verloren.
Enkel een foto, en een herinnering voor mij – Yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, ik herinner de plek waar we waren
Ik kan het niet vergeten – hoe we waren,
Het was goed, Miss America
Jij was een beetje ouder,
Yeah – het beste wat ik ooit gezien had,
We ware jong en dwaas,
We waren alleen uit op lol,
Ik realiseerde me niet dat tijd zo snel voorbij vliegt
Miss America, vertel me waar je bent,
Kan niet geloven dat ik weg gegaan ben, en dat ik je verloren heb,
Enkel een foto, en een herinnering - Voor mij, yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, herinner ik me hoe waar we waren
Miss America.
Ik kan je horen lachen - alsof het gister was,
Je wilde je haar opsteken, ik maakte het los, ik vond het zo mooier,
We bleven laat op en telde de sterren, vanaf de achterbank van mijn auto,
Jij zij het is liefde, ik antwoorden oké, ik wist niets anders te zeggen, Miss America, vertel me waar je bent,
Kan niet geloven dat ik weg gegaan ben, en dat ik je verloren heb,
Enkel een foto, en een herinnering - Voor mij, yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, herinner ik me hoe we waren
Miss America.
Oh wij tekenden onze naam langs de sterren,
Ja de hele wereld was van ons
Ik ben klaar, ik ben klaar voor – zoals we waren, lang geleden,
We zijn beide opgegroeid, en jij verliet de stad,
Maar Miss USA waar ben je nu?
Vertel het me – ik ben weg gegaan, en heb je verloren.
Enkel een foto, en een herinnering voor mij – Yeah,
We werden zo verkeerd begrepen, we dachten dat we het juist hadden,
We waren nog te jong om het te weten,
En nu, ik herinner de plek waar we waren
Ik kan het niet vergeten – hoe we waren,
Het was goed, Miss America