Vertaling van: Bryan Adams - Not Romeo not Juliet

Dit is een verhaal over een jongen en een meisje
Zij proberen een leven op te bouwen in de grote wereld
Op de een of andere manier zijn zij samen

Er is niet zo veel geheimzinnigs aan
Ellende is dol op gezelschap
Ze wappert slechts met haar hand
En zegt wat maakt het uit
Wel, dit is geen liefde, dit is geen liefde
Dit is helemaal geen liefde, en hij zegt

We zijn niet Romeo, we zijn niet Julia
Hoe lang duurt het om deze leegte te vullen
We zijn enkel twee verloren zielen
En lieverd we hebben geen spijt

We willen geen vaarwel zeggen
Lieverd het is enkel jij en ik
We zijn niet Romeo – we zijn niet Julia

Hij is niet mooi met zijn oude harde hart
Tweede generatie immigranten littekens
En hij weet dat dit de hemel niet is, nee

Ze is zo mager als een sigaret
En hij is de enige – de enige die zij respecteert
En hij probeert het beter te maken
Dit is geen liefde, dit is geen liefde
Dit is helemaal geen liefde, en hij zegt We zijn niet Romeo, we zijn niet Julia
Je dacht dat je alles al gezien had
Maar je hebt nog helemaal niets gezien
We zijn enkel twee verloren zielen
En lieverd we hebben geen spijt

Nu is het enkel jij en ik
We zijn niets, tenzij we het proberen
We zijn niet Romeo - niet Julia

Het zou goed moeten voelen maar dat doet het nooit
Het zou perfect moeten zijn maar dat is het nooit
Je zou er zeker over moeten zijn, maar dat ben je nooit
We zijn niet Romeo of Julia – het is enkel ik en jij

We zijn enkel twee verloren zielen
En lieverd we hebben geen spijt

We willen geen vaarwel zeggen
Lieverd het is enkel jij en ik
We zijn niet Romeo – we zijn niet Julia

We zijn niet Romeo, we zijn niet Julia
Hoe lang duurt het om deze leegte te vullen
We zijn enkel twee verloren zielen
En lieverd we hebben geen spijt

Ja, het is enkel jij en ik
We zijn niets tenzij we het proberen - oh nee
We zijn niet Romeo, niet Julia
Nee dat zijn we niet – dat is een feit