Vertaling van: Bryan Adams - Why Do You Have To Be So Hard To Love?

Waren het een paar mannen die je niet goed behandeld hebben?
Wie liet jou op hem staan wachten midden in de nacht?
Is het één of ander hartzeer, die je niet kunt ontvluchten?
Wat maakt je zo bang om dichtbij iemand te komen?

Je bent zo makkelijk om naar te kijken
Je bent zo makkelijk vast te houden, ja
Zo makkelijk om je aan te raken
Maar zo moeilijk om te laten gaan
't Is zo makkelijk om je te willen
Dat ik geen genoeg kan krijgen
Zeg me, waarom moet jij
Waarom moet je zo moeilijk doen in de liefde? Is het één of andere pijn van lang geleden?
Die het zo moeilijk maakt om je gevoelens te uiten?
Is het de geest van wie je eerder was?
Die je zo bang maakt om je ziel aan mij te geven?

Je bent zo makkelijk om naar te kijken
Je bent zo makkelijk vast te houden
Zo makkelijk om je aan te raken, lieverd
Zo moeilijk om te laten gaan, oh mijn lief
Zo makkelijk om je te willen
Dat ik geen genoeg kan krijgen
Zeg me, waarom moet jij
Waarom moet jij
Zeg me, zeg me, zeg me
Zeg me, waarom moet jij
Waarom moet je zo moeilijk doen in de liefde?