Vertaling van: Gloria Estefan - Can't Stay Away From You

De tijd vliegt
Wanneer je plezier hebt
Hoorde ik iemand zeggen
Maar als ik alleen maar een pleziertje was
Laat me dan gaan, schatje
Wil je niet in de weg staan
En ik wil niet jouw tweede keus zijn
Wil niet gewoon een vriend van je zijn
Je blijft me vertellen dat je niet verliefd bent
Je wilt het allemaal wegduwen

Maar ik kan niet van je wegblijven
Ik wil je niet laten gaan
En hoewel het me sloopt, dat is de waarheid
Er zijn gewoon dingen waar ik geen controle over heb

Je liefde glipt door mijn handen
En ook al heb ik het al eens eerder gehoord
Weet ik dat je me de waarheid vertelt
Ik weet dat het ongebruikelijk is
Maar ik kan niet van je wegblijven Me vastklampen aan elk beetje hoop
Dat is alles wat ik altijd doe
Hopend dat je van gedachten zult veranderen
En me zult opbellen om te zeggen
Dat je mij ook erg nodig hebt
En hoewel je me verlaat zonder een andere keus
Dan om te draaien en weg te lopen
Kijk over je schouder, ik zal daar zijn
Je kunt erop rekenen dat ik blijf

Want ik kan niet van je wegblijven
Ik wil je niet laten gaan
En hoewel het me sloopt, dat is de waarheid
Er zijn gewoon dingen waar ik geen controle over heb
Je liefde glipt door mijn handen
En ook al heb ik het al eens eerder gehoord

Ik weet dat je me de waarheid vertelt
Ik weet dat het ongebruikelijk is
Maar ik kan niet van je wegblijven

Ik weet dat je me de waarheid vertelt
Ik weet dat het ongebruikelijk is
Maar ik kan niet van je wegblijven