Vertaling van: Abba - Chiquitita

Chiquitita, vertel me wat er aan de hand is
Je zit gevangen in je eigen zorgen
In je ogen is geen hoop voor morgen
Wat een hekel heb ik eraan om je zo te zien
Er is geen manier waarop je het kunt ontkennen
Ik kan zien dat je o zo droevig bent, zo stil

Chiquitita, vertel me de waarheid
Ik ben een schouder waarop je kunt huilen
Je beste vriend, ik ben degene die je moet vertrouwen
Je was altijd zeker van jezelf
Nu zie ik dat je een veer hebt gebroken
Ik hoop dat we ze samen kunnen oplappen Chiqiutita, jij en ik weten
Hoe de pijn in het hart komt en gaat
En de littekens die ze achterlaat
Ooit zul je weer dansen en de pijn zal ophouden
Je zult geen tijd hebben om te treuren
Chiquitita, jij en ik huilen
Maar de zon staat nog steeds aan de hemel en schijnt boven je
Laat me je nogmaals horen zingen zoals je vroeger deed
Zing een nieuw lied, Chiquitita
Probeer het nogmaals zoals je vroeger deed
Zing een nieuw lied, Chiquitita

Dus de muren kwamen naar beneden
En je liefde is een uitgeblazen kaars
Alles is weg en het lijkt hard om aan te pakken
Chiquitita, vertel me de waarheid
Er is geen manier waarop je het kunt ontkennen
Ik zie dat je o zo bedroefd bent, zo stil

Chiquitita, jij en ik weten
Hoe de pijn in het hart komt en gaat
En de littekens die ze achterlaat
Ooit zul je weer dansen en de pijn zal ophouden
Je zult geen tijd meer hebben om te treuren
Chiquitita, jij en ik huilen
Maar de zon is nog steeds aan de hemel en schijnt boven je
Laat me je nogmaals horen zingen zoals je vroeger deed
Zing een nieuw lied, Chiquitita
Probeer het nog eens zoals je vroeger deed
Zing een nieuw lied, Chiquitita
Probeer het nog een keer zoals je vroeger deed
Zing een nieuw lied, Chiquitita