Vertaling van: Abba - Fernando

Hoor je het tromgeroffel, Fernando?
Ik herinner me een nacht vol sterren zoals deze, lang geleden
In het licht van het vuur, Fernando
Neuriede je in jezelf en beroerde je zacht je gitaar
Ik kon de verre trommels horen
En geluiden van hoorngeschal kwamen van ver weg

Ze waren dichterbij nu, Fernando
Elk uur, elke minuut leek een eeuwigheid te duren
Ik was zo bang, Fernando
We waren jong, vol van levensvreugde en geen van ons klaar om te sterven
En ik schaam me niet te zeggen
Dat het bulderen van geweren en kanonnen me bijna liet huilen

Er was iets in de lucht, die nacht
De sterren waren helder, Fernando
Ze schenen daar voor jou en mij
Voor vrijheid, Fernando
Hoewel we nooit dachten dat we konden verliezen
Is er geen spijt
Als ik hetzelfde zou moeten doen
Zou ik het doen, mijn vriend, Fernando
Als ik hetzelfde zou moeten doen
Zou ik het doen, mijn vriend, Fernando We zijn nu oud en grijs, Fernando
Ik heb al vele jaren geen geweer in je hand gezien
Hoor je het tromgeroffel, Fernando?
Herinner je je de noodlottige nacht nog toen we de Rio Grande overstaken?
Ik kan het in je ogen zien
Hoe trots je was om voor vrijheid in dit land te vechten

Er was iets in de lucht, die nacht
De sterren waren helder, Fernando
Ze schenen voor jou en mij
Voor vrijheid, Fernando
Hoewel we nooit dachten dat we konden verliezen
Is er geen spijt
Als ik hetzelfde zou moeten doen
Zou ik het doen, mijn vriend, Fernando

Er was iets in de lucht, die nacht
De sterren waren helder, Fernando
Ze schenen voor jou en mij
Voor vrijheid, Fernando
Hoewel we nooit dachten dat we konden verliezen
Is er geen spijt
Als ik hetzelfde zou moeten doen
Zou ik het doen, mijn vriend, Fernando
Ja, als ik hetzelfde zou moeten doen
Zou ik het doen, mijn vriend, Fernando