Vertaling van: Abba - Super Trouper
Spotlichten zullen me verblinden *)
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
Zoals anders altijd
Want ergens in de menigte zit jij
Ik had genoeg van alles
toen ik je vorige nacht belde vanuit Glasgow.
Al wat ik doe is eten, slapen en zingen.
Ik zou willen dat elke show de laatste was
(ik zou willen dat elke show de laatste was).
Dus stel je voor dat ik verheugd was toen ik
hoorde dat je zou komen.
(verheugd toen ik hoorde dat je zou komen).
Plotseling voel ik me goed
(en plotseling zal het)
En het zal zo anders zijn
Als ik op het podium zal staan vanavond.
Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
Tegenover 20.000 vrienden van je staan,
hoe kan iemand zo eenzaam zijn?
Deel van een succes dat nooit eindigt.
Ik denk alleen nog aan jou
(ik denk nog alleen aan jou)
Er zijn momenten dat ik denk dat ik gek word
(ik denk dat ik gek word)
Maar het zal goed komen
(je zal snel alles doen veranderen)
Alles zal zo anders zijn
Als ik vanavond op het podium zal staan. Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
Ik zal er zijn als je aankomt
Jouw aanblik zal bewijzen dat ik nog leef.
En wanneer je me in je armen zult nemen
En me stevig vasthoudt
Weet ik dat het zoveel zal betekenen vannacht
Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
*) Super Trouper = Merknaam van een spotlight
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
Zoals anders altijd
Want ergens in de menigte zit jij
Ik had genoeg van alles
toen ik je vorige nacht belde vanuit Glasgow.
Al wat ik doe is eten, slapen en zingen.
Ik zou willen dat elke show de laatste was
(ik zou willen dat elke show de laatste was).
Dus stel je voor dat ik verheugd was toen ik
hoorde dat je zou komen.
(verheugd toen ik hoorde dat je zou komen).
Plotseling voel ik me goed
(en plotseling zal het)
En het zal zo anders zijn
Als ik op het podium zal staan vanavond.
Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
Tegenover 20.000 vrienden van je staan,
hoe kan iemand zo eenzaam zijn?
Deel van een succes dat nooit eindigt.
Ik denk alleen nog aan jou
(ik denk nog alleen aan jou)
Er zijn momenten dat ik denk dat ik gek word
(ik denk dat ik gek word)
Maar het zal goed komen
(je zal snel alles doen veranderen)
Alles zal zo anders zijn
Als ik vanavond op het podium zal staan. Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
Ik zal er zijn als je aankomt
Jouw aanblik zal bewijzen dat ik nog leef.
En wanneer je me in je armen zult nemen
En me stevig vasthoudt
Weet ik dat het zoveel zal betekenen vannacht
Vanavond zullen de spotlichten
Me vinden
Stralen als de zon,
(sup-p-per Troup-p-per)
lachen, plezier hebben.
(sup-p-per Troup-p-per)
Me de nummer één voelen
Vanavond zullen de
Spotlichten me verblinden,
maar ik zal me niet verdrietig voelen,
(sup-p-per Troup-p-per)
Zoals anders altijd
(sup-p-per Troup-p-per)i
Want ergens in de menigte zit jij
*) Super Trouper = Merknaam van een spotlight