logo songteksten.net

Vertaling van: Abba - The Winner Takes It All

Ik wil niet praten
Over de dingen die we hebben meegemaakt
Hoewel het me pijn doet
Nu is het verleden tijd
Ik heb al mijn kaarten uitgespeeld
En dat heb jij ook gedaan
Er is niets meer te zeggen
Geen jokers meer om in te zetten

De winnaar krijgt alles
De verliezer staat kleintjes
Naast de overwinning
Dat is haar lot

Ik lag in je armen
Dacht dat ik daar thuishoorde
Ik dacht dat het klopte
Terwijl ik een schutting bouwde
Terwijl ik een thuis bouwde
Dacht dat ik daar sterk zou zijn
Maar ik was stom
Om me aan de regels van het spel te houden

De goden kunnen misschien een dobbelsteen werpen
Hun geesten koud als ijs
En iemand hier beneden
Verliest een geliefde
De winnaar krijgt alles
De verliezer moet vallen
Het is simpel en eenvoudig
Waarom zou ik moeten klagen?

Maar zeg me, kust ze
Zoals ik je kuste?
Voelt het hetzelfde
Als ze je naam roept?
Ergens diep vanbinnen
Moet je weten dat ik je mis
Maar wat kan ik zeggen?
Regels moeten gehoorzaamd worden

De rechters zullen beslissen
Mensen zoals ik leggen zich erbij neer
De toeschouwers van de show
Die altijd laag blijven
Het spel gaat weer verder
Een geliefde of een vriend
Iets groots of iets kleins
De winnaar krijgt het allemaal

Ik wil niet praten
Als het ervoor zorgt dat jij je droevig voelt
En ik begrijp
Dat je bent gekomen om me de hand te schudden
Het spijt me
Als het ervoor zorgt dat jij je slecht voelt
Om mij zo gespannen te zien
Geen zelfvertrouwen
Maar je begrijpt
Dat de winnaar alles krijgt
De winnaar krijgt alles