Vertaling van: Faithless - Mass Destruction
(Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen)
Mijn vader kwam de kamer binnen met zijn pet in zijn hand
Ik wist dat hij wegging,
hij zat op mijn bed en vertelde wat feiten, zoon.
Ik heb een plicht, die me roept
Jij en je zusje moeten dapper zijn mijn kleine soldaat
En vergeet niet dat ik het je heb verteld
Jij bent nu de man in huis, onthou dat
En geef je moeder een kus als je wakker wordt
Toen moest ik vaarwel zeggen
's Ochtends wekte ik mamma met een kus op ieder ooglid
Hoewel ik nog een kind was
Sommige dingen kunnen verborgen worden
Mamma greep me
Hield me vast alsof ik van goud gemaakt was
Maar liet haar geheimste verhalen onverteld
Ik zei, mamma alles komt goed
Wanneer papa thuis komt, vanavond
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen
Halliburton of Enron of iemand anders
Gierigheid is een massavernietigingswapen We moeten moed vinden, te boven komen
Niets doen is een massavernietiginswapen
Niets doen is een massavernietiginswapen
Niets doen is een massavernietiginswapen
De huid onder mijn kin
explodeert, weer.
Ik raak gestresst door andere kinderen
Ik hou het in, we staan aan kanten, als politici
en ik krijg frictie we gaan vechten.
Ik verdedig mijn vader hij is de beste van alle mannen
en wat hij ook doet hij doet het goede
Het is eng maar het maakt me kwaad, waarom
lijken al deze mensen mijn vader te haten?
En alsof dat nog niet genoeg is heb ik nu deze vlekken
Ik ga iedere nacht slapen met een knoop in mijn maag
en bovendien kan ik Mama hiernaast horen
ze scant met de radio voor verslagen van de oorlog.
En alles wat we lijken te doen is onze tranen verbergen,
het lijkt alsof Papa al jaren weg is.
Maar hij had gelijk, nu ben ik klaar voor het gevecht
en hij zou trots op me zijn als hij vanavond thuis zou komen
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen
Mijn verhaal stopt hier, laat het duidelijk zijn
Dit scenario gebeurt overal
En je gaat niet naar het nirvana of farvana
je komt hier weer terug om je karma uit te leven
Met zelfs nog meer drama dan voorheen, serieus
Hoeveel eeuwen hebben we eigenlijk
gewacht tot iemand anders ons bevrijdde
En we weigeren te zien
Dat mensen over de zee net zo lijden als wij
Slecht leiderschap en ego's ongevoerd en vrij
Die zich voeden met de mensen die ze moeten lijden
Ik heb geen goede mensen nodig om te bidden en wachten
Op de heer die alles weer goed maakt
Er is alleen nu, doe het goed
Want ik wil niet dat je papa vanavond weg gaat.
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen)
Mijn vader kwam de kamer binnen met zijn pet in zijn hand
Ik wist dat hij wegging,
hij zat op mijn bed en vertelde wat feiten, zoon.
Ik heb een plicht, die me roept
Jij en je zusje moeten dapper zijn mijn kleine soldaat
En vergeet niet dat ik het je heb verteld
Jij bent nu de man in huis, onthou dat
En geef je moeder een kus als je wakker wordt
Toen moest ik vaarwel zeggen
's Ochtends wekte ik mamma met een kus op ieder ooglid
Hoewel ik nog een kind was
Sommige dingen kunnen verborgen worden
Mamma greep me
Hield me vast alsof ik van goud gemaakt was
Maar liet haar geheimste verhalen onverteld
Ik zei, mamma alles komt goed
Wanneer papa thuis komt, vanavond
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen
Halliburton of Enron of iemand anders
Gierigheid is een massavernietigingswapen We moeten moed vinden, te boven komen
Niets doen is een massavernietiginswapen
Niets doen is een massavernietiginswapen
Niets doen is een massavernietiginswapen
De huid onder mijn kin
explodeert, weer.
Ik raak gestresst door andere kinderen
Ik hou het in, we staan aan kanten, als politici
en ik krijg frictie we gaan vechten.
Ik verdedig mijn vader hij is de beste van alle mannen
en wat hij ook doet hij doet het goede
Het is eng maar het maakt me kwaad, waarom
lijken al deze mensen mijn vader te haten?
En alsof dat nog niet genoeg is heb ik nu deze vlekken
Ik ga iedere nacht slapen met een knoop in mijn maag
en bovendien kan ik Mama hiernaast horen
ze scant met de radio voor verslagen van de oorlog.
En alles wat we lijken te doen is onze tranen verbergen,
het lijkt alsof Papa al jaren weg is.
Maar hij had gelijk, nu ben ik klaar voor het gevecht
en hij zou trots op me zijn als hij vanavond thuis zou komen
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen
Mijn verhaal stopt hier, laat het duidelijk zijn
Dit scenario gebeurt overal
En je gaat niet naar het nirvana of farvana
je komt hier weer terug om je karma uit te leven
Met zelfs nog meer drama dan voorheen, serieus
Hoeveel eeuwen hebben we eigenlijk
gewacht tot iemand anders ons bevrijdde
En we weigeren te zien
Dat mensen over de zee net zo lijden als wij
Slecht leiderschap en ego's ongevoerd en vrij
Die zich voeden met de mensen die ze moeten lijden
Ik heb geen goede mensen nodig om te bidden en wachten
Op de heer die alles weer goed maakt
Er is alleen nu, doe het goed
Want ik wil niet dat je papa vanavond weg gaat.
Lange afstands wapen of kamikaze
Gek verstand is een massavernietigingswapen
Reisbureau of BBC1
Misinformatie is een massavernietigingswapen
Iemand uit de Kaukasus of een arme Aziër
Racisme is een massavernietigingswapen
Inflatie of globalisering
Angst is een massavernietigingswapen