Vertaling van: Faithless - Bombs

We denken dat we helden zijn, we denken dat we koningen zijn
We plannen alle soorten fantastische dingen
Oh kijk hoe groots we zijn geworden

Sleutel in de deur, het moment waar ik naar verlangde
Voor mijn tas de vloer raakt
Mijn aanbiddelijke kinderen komen aangerend, schreeuwend voor een kus,
En een verhaal, ze zijn een geschenk voor deze wereld
Mijn enige eis voor glorie
Ik heb nooit zoetere dagen gekend
Blaast mijn hoofd op als munitie
Ik ben verbaasd

Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld kon bevatten
Zoveel oorlog, zoveel ziel
Momenten verloren, momenten gaan
Zo veel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon houden
We zijn gewoon kinderen, we zijn gewoon stof
We zijn klein en we zijn verloren
En we zijn niets, helemaal niets Eén bom, de hele wijk weg
Kan mijn kinderen niet vinden en stof bedekt de zon
Overal is lawaai, paniek en verwarring
Maar voor sommigen, een volgende leuke dag in Babylon
Ik ga mijn vrouw begraven en mijn geweer opgraven
Mijn leven is gedaan dus nu moet ik iemand vermoorden

Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld kon bevatten
Zoveel oorlog, zoveel ziel
Momenten verloren, momenten gaan
Zo veel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon houden

Zo veel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon houden
Zo veel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon houden

Zoveel hemel, zoveel hel
Zoveel liefde, zoveel pijn
Zoveel meer dan ik dacht dat deze wereld kon bevatten
Zoveel oorlog, zoveel ziel
Momenten verloren, momenten gaan
Zo veel meer dan ik dacht dat deze wereld ooit kon houden