Vertaling van: Five - If Ya Gettin' Down

Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Kom en trek het aan, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Beweeg het allemaal, schatje
Ik wil het nu, schatje

Ik wil even de tijd nemen om je geest op te frissen
Omdat de jongens terug in de stad zijn met een ander soort funk
Wie heeft de funk? Wij hebben de funk, toch
Iedereen wil vanavond een boogie maken
Gooi nu je handen in de lucht
Beweeg ze heen en weer
Ik heb wat nodig is, de beats die de funky bas ondersteunen
Ik zal je lichaam gekke shakes geven (kom op)

Ik hoorde iemand zeggen (wat?)
Ze is op het feest, dus (huh)
Ik ga wat voor me halen (ah)

Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Kom en trek het aan, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Beweeg het allemaal, schatje
Ik wil het nu, schatje

Wiggi wiggi, ik word jiggy
Doe de deur open, ik heb de sleutels van je stad
Je ziet er best mooi uit, dans tot je erbij neervalt
En het stopt niet totdat het knalt
Dans hoe je wilt dansen
Laten we allemaal naar beneden gaan nu we de kans hebben
Ik heb nog 12 seconden op de klok, die zijn van mij
En ik zal niet stoppen totdat de zon niet schijnt
Regel na regel stroom ik als rijm na rijm
Net als keer op keer
Ga zo door tot je de hitte voelt
En ga naar beneden zodra je de beat voelt, uh, uh

Ik hoorde iemand zeggen (wat?)
Ze is op het feest, dus (huh)
Ik ga wat voor me halen (ah) Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Kom en trek het aan, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Beweeg het allemaal, schatje
Ik wil het nu, schatje

Hey jij
Heb je het tegen mij?
Laat me je vaardigheden zien
Ik zal je mijn handoogtechniek laten zien

Er is geen probleem dat wij niet kunnen oplossen
Omdat we het in de mix kunnen doen
Als je man je problemen bezorgt, komen we in de looppas
Gegarandeerd zullen we hem raken, kom op, ja *)

Ik hoorde iemand zeggen (wat?)
Ze is op het feest, dus (huh)
Ik ga wat voor me halen (ah)

Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Kom en trek het aan, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Beweeg het allemaal, schatje

Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Kom en trek het aan, schatje
Ik wil het nu, schatje
Als je losgaat, schatje
Wil ik het nu, schatje
Beweeg het allemaal, schatje
Ik wil het nu, schatje
Ik wil het nu, schatje

*) Hit for six: is eigenlijk een cricket term. De bal wordt uit het veld
geslagen en de slagman krijgt 6 runs, (verg. homerun bij honkbal)