Vertaling van: A Perfect Circle - Passive

Dood zoals dood kan zijn
De dokter vertelt het me
Maar ik kan hem gewoon niet geloven
Altijd de optimistische
Ik ben zeker van jouw vermogen
Om mijn perfecte vijand te worden

Wordt wakker en kijk me aan
Doe niet alsof je dood bent, want misschien
Zal ik op een dag weglopen en zeggen
Dat je me teleursteld
Misschien ben je zo beter af

Leun over jou heen hier
Koud en catatonisch
Ik vang een korte reflectie
Van wat jij zou hebben kunnen zijn en misschien ook bent geweest
Het is jouw recht en jouw vermogen
Om mijn perfecte vijand te worden

Wordt wakker
(Waarom kan je het niet?)
En kijk me aan
(Kom op)
Speel niet voor dood
(Speel niet voor dood)
Want misschien
(Want misschien)
Op een dag
(Op een dag)
Zal ik weglopen en zeggen
Dat je me teleursteld
Misschien ben je zo beter af Misschien ben je zo beter af
Je bent beter af op deze
Misschien ben je beter af

Wordt wakker
(Waarom kan je het niet?)
En kijk me aan
(Kom op)
Speel niet voor dood
(Speel niet voor dood)
Want misschien
(Want misschien)
Op een dag
(Op een dag)
Zal ik weglopen en zeggen
Dat je me godverdomme teleursteld
Misschien ben je ZO beter af

Ga je gang en speel voor dood
(GA!)
Ik weet dat je dit kan horen
(GA!)
Ga je gang en speel voor dood
(GO!)

Waarom kan je jezelf niet omdraaien en me aankijken?
(WORDT WAKKER!)
Waarom kan je jezelf niet omdraaien en me aankijken?
(WORDT WAKKER!)
Waarom kan je jezelf niet omdraaien en me aankijken?
(WORDT WAKKER!)
Waarom kan je jezelf niet omdraaien en me aankijken?
(WORDT WAKKER!)
Je stelt me verdomme teleur

Passief-agressieve onzin...