Vertaling van: Aerosmith - Janie's Got A Gun

Dum, dum, dum, schat, wat heb je gedaan?
Dum, dum, dum, het is het geluid van mijn geweer
Dum, dum, dum, schat, wat heb je gedaan?
Dum, dum, dum, het is het geluid

Janie heeft een geweer
Janie heeft een geweer
Haar wereld is ingestort
Door het recht in de zon kijken
Wat heeft haar vader gedaan?
Wat heeft hij je aangedaan?

Ze zeiden toen Janie werd gearresteerd
Ze hem gevonden hadden onder een trein
Maar man, hij had het verdiend
Nu Janie een geweer heeft
Zal ze nooit meer dezelfde zijn

Janie heeft een geweer
Janie heeft een geweer
Haar hondsdagen zijn net begonnen
Nu is iedereen op de vlucht
Zeg me nu dat het niet waar is
Wat heeft haar vader gedaan?
Hij misbruikte een klein lief meisje
De man moet wel gek zijn
Ze zeggen dat hij onder invloed was van de bliksem
En de donder wist, dat iemand de regen tegen moest houden

Ren weg, ren weg van de pijn, yeah yeah yeah yeah
Ren weg, ren weg van de pijn, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ren weg, ren weg, ren, ren weg Janie heeft een geweer
Janie heeft een geweer
Haar hondsdagen zijn net begonnen
Nu is iedereen op de vlucht

Zeg me nu dat het niet waar is
Wat heeft haar vader gedaan?
Het is Janie's laatste vereffening
Ze moest hem wel neerleggen en een kogel in zijn brein schieten
Zei ze, omdat niemand haar geloofde
De man was zo'n smeerlap
Hij zal nooit meer dezelfde zijn

Ren weg, ren weg van de pijn, yeah yeah yeah yeah
Ren weg, ren weg van de pijn, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ren weg, ren weg, ren, ren weg

Janie heeft een geweer
Janie heeft een geweer
Janie heeft een geweer
Iedereen is op de vlucht

Janie heeft een geweer
Haar hondsdagen zijn net begonnen
Nu is iedereen op de vlucht (Liefje, wat is het probleem?)
Want Janie heeft een geweer (Zeg me, dat het niet goed is)
Janie heeft een geweer (Was het omdat haar vader haar als kind misbruikte)
Haar hondsdagen zijn net begonnen (Deed het je de hele nacht schreeuwen?)
Nu is iedereen op de vlucht
Janie heeft een geweer