Vertaling van: Aerosmith - F.i.n.e.
Hete was (hot music) druipt
Schat, wat zeg je ervan?
Ik heb een gloednieuw plaat
Die ik moet spelen
Ze zegt niet nu jongen
Maar ik deed het toch
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Lipsmakkend vurig
Op straat lopend
Ik heb een Chevy met vouwdak
Nu ben ik weer op de been
Ik krijg een EMHO stijve *)
Als ik in de stoel zit
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik heb een vriendin met die sexy blik
Want in het roze ziet ze er zo goed uit
Ze heeft dat buitengewone, nu wil ik alleen de prijs, schat
Ik ken die hoeren op 42nd Street, maar...
Oneerlijk verkregen billen is niet mijn stijl
Ik houd hem tegoed tot ik weer op de been ben, schat
Want ik ben
Oké
Je vader zegt dat ik
Oké ben
Je moeder zegt
Oké
En mijn vrouw zegt dat ik
Oké ben
Zweep knallende slet
Totaal uit de hand gelopen
Ze heeft een nieuw soort gelei gekregen
In haar geleibroodje
Ik heb de juiste sleutel schat
Maar het verkeerde sleutelgat
En ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik ben een roodgloeiend pistool
En ik ben klaar om te vechten
Ik ben een .38 special
Op een zaterdagavond
Ik ga je boo boo kussen schat
Doe het goed
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik heb een kruiser (motorboot) met een bimbo op het dashboard
Het houdt mijn reet een beetje in het gareel
Een kleine tongzoen schat, dat is mijn soort rotzooien, ja Mijn gloednieuwe baby ziet er f-i-n-e uit, prima
De zon schijnt elke dag
Ik heb geen condooms nu het de hele tijd regent, schat **)
Sinds ik
Oké ben
Mijn kleine zusje zegt dat ik
Oké ben
Oh, mijn broer denkt dat ik
Oké ben
En mijn vrouw weet dat ik
Oké ben
Ik heb het gevoel dat ik in de strop hang
Ik zou voor je sterven, maar we waren partners in de misdaad
Alles aan jou is zo f-i-n-e, prima
Laten we onze kleren weer aandoen
En overigens, meid
Wat is je naam ook al weer
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sinds ik
Oké ben
Je bent papa zegt dat ik
Oké ben
En Tipper denkt dat ik dat ik
Oké ben
En Joe Perry zegt dat ik
Oké ben
Mijn tent opgezet ***)
In de stromende regen
Ik heb een minnares op de achterbank
Die mijn naam roept
Ze gaat mijn bedekking opblazen
Ze is heet als een vlam
Maar ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik schuif mijn tong
Zo tussen je wangen
Ik heb al geen liefde bedreven
Vijfentwintig weken lang
Ik hoor dat je zo strak bent
Je liefdes gilletjes
En ik ben er klaar voor, zo klaar
F.I.N.E. : Fucked up Insecure Neurotic Emotional
*) EHMO: Early Morning Hard On (Ochtend erectie)
**) Condooms worden ook wel regenjas genoemd
***) Erectie krijgen in de broek, die dan als een tent lijkt.
Schat, wat zeg je ervan?
Ik heb een gloednieuw plaat
Die ik moet spelen
Ze zegt niet nu jongen
Maar ik deed het toch
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Lipsmakkend vurig
Op straat lopend
Ik heb een Chevy met vouwdak
Nu ben ik weer op de been
Ik krijg een EMHO stijve *)
Als ik in de stoel zit
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik heb een vriendin met die sexy blik
Want in het roze ziet ze er zo goed uit
Ze heeft dat buitengewone, nu wil ik alleen de prijs, schat
Ik ken die hoeren op 42nd Street, maar...
Oneerlijk verkregen billen is niet mijn stijl
Ik houd hem tegoed tot ik weer op de been ben, schat
Want ik ben
Oké
Je vader zegt dat ik
Oké ben
Je moeder zegt
Oké
En mijn vrouw zegt dat ik
Oké ben
Zweep knallende slet
Totaal uit de hand gelopen
Ze heeft een nieuw soort gelei gekregen
In haar geleibroodje
Ik heb de juiste sleutel schat
Maar het verkeerde sleutelgat
En ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik ben een roodgloeiend pistool
En ik ben klaar om te vechten
Ik ben een .38 special
Op een zaterdagavond
Ik ga je boo boo kussen schat
Doe het goed
Want ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik heb een kruiser (motorboot) met een bimbo op het dashboard
Het houdt mijn reet een beetje in het gareel
Een kleine tongzoen schat, dat is mijn soort rotzooien, ja Mijn gloednieuwe baby ziet er f-i-n-e uit, prima
De zon schijnt elke dag
Ik heb geen condooms nu het de hele tijd regent, schat **)
Sinds ik
Oké ben
Mijn kleine zusje zegt dat ik
Oké ben
Oh, mijn broer denkt dat ik
Oké ben
En mijn vrouw weet dat ik
Oké ben
Ik heb het gevoel dat ik in de strop hang
Ik zou voor je sterven, maar we waren partners in de misdaad
Alles aan jou is zo f-i-n-e, prima
Laten we onze kleren weer aandoen
En overigens, meid
Wat is je naam ook al weer
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sinds ik
Oké ben
Je bent papa zegt dat ik
Oké ben
En Tipper denkt dat ik dat ik
Oké ben
En Joe Perry zegt dat ik
Oké ben
Mijn tent opgezet ***)
In de stromende regen
Ik heb een minnares op de achterbank
Die mijn naam roept
Ze gaat mijn bedekking opblazen
Ze is heet als een vlam
Maar ik ben er klaar voor, zo klaar
Ik schuif mijn tong
Zo tussen je wangen
Ik heb al geen liefde bedreven
Vijfentwintig weken lang
Ik hoor dat je zo strak bent
Je liefdes gilletjes
En ik ben er klaar voor, zo klaar
F.I.N.E. : Fucked up Insecure Neurotic Emotional
*) EHMO: Early Morning Hard On (Ochtend erectie)
**) Condooms worden ook wel regenjas genoemd
***) Erectie krijgen in de broek, die dan als een tent lijkt.