Vertaling van: Aerosmith - Falling In Love (is Hard On The Knees)

Je bent zo slecht, je bent zo slecht, je bent zo
Je bent zo slecht, je bent zo slecht

Je denkt dat je verliefd bent
Alsof het echt zeker is
Maar steeds als je je billen brandt
Moet je op de blaren zitten
Je was altijd sterk
Maar nu is het, ooh schatje, alsjeblieft
Want verliefd worden is zo moeilijk op je knieën

Je bent zo slecht, je bent zo slecht, je bent zo
Je bent zo slecht, je bent zo slecht

We vreeën toen je me vertelde dat je van me hield
Ik dacht dat cupido zijn pijlen richtte
Ik geloofde je toen je me vertelde dat je van me hield
Maar toen sprak je me ineens aan met de naam van iemand anders

Er zal niet meer worden gesmeekt
Je weet wat ik wil
En het is niet één van deze
Je bent slecht tot op het bot
En je vriendin vindt ook
Dat verliefd worden erg moeilijk is op je knieën

Je bent zo slecht, je bent zo slecht, je bent zo
Je bent zo slecht, je bent zo slecht

Uit hetzelfde hout gesneden
Man, je lijkt zoveel op je zus
Mijn fantasie heeft waarschijnlijk geen geluk meer
Mijn oude libido heeft een transistor doorgebrand
Ik voel me alsof een klap van geneuk heb gehad Yeah

Ik ben verslaafd aan liefde
Ja, ik heb de DT's (delirium tremens)
Je zegt dat we het gaan doen
Maar er kan niets beloofd worden
Ik ben majeur in de liefde
Maar in stemming mineur
Want verliefd worden is zo moeilijk op je knieën

Wat zoek je?
Het moet de harde kern zijn
Het moet een soort van nieuwe rijke zijn

Is dit je enige kans?
Of een hypnotische trance
Laten we je een strakkere riem omdoen
Ho even, ho even, ja

Je bent zo slecht, je bent zo slecht, je bent zo
Je bent zo slecht, je bent zo slecht

Zo goed ben je nou ook weer niet
Is wat je zei
Letterlijk
Maar je houdt van de manier
Waarop ik de microfoon vasthoud
Soms ben ik goed
Maar als ik slecht ben, ben ik zelfs beter
Geef mij geen (grote) mond
Ik heb genoeg aan die van mij

Er zal niet meer worden gesmeekt
Je weet wat ik wil
En het is niet één van deze
Je bent ontzettend slecht
En je vriendin vindt ook
Dat verliefd worden erg moeilijk is op je knieën

Ik ben verslaafd aan liefde
Ja, ik heb de DT's
Je zegt dat we het gaan doen
Maar er kan niets beloofd worden
Ik ben majeur in de liefde
Maar in stemming mineur
Want verliefd worden is zo moeilijk op je knieën