Vertaling van: A-Ha - Manhattan Skyline

We zitten en zien paraplu's vliegen
Ik probeer mijn krant droog te houden
Ik hoor mezelf zeggen:
"Mijn boot vertrekt nu"
Dus we schudden elkaar de hand en huilen
Nu moet ik je uitzwaaien
Uitzwaaien

Je weet
Dat ik niet meer wil huilen
Wil niet meer huilen
Ik wil geen vaarwel zeggen
Wil niet meer huilen
Ik wil niet wegrennen
Ik wil het niet tegen deze pijn opnemen
Ik zal je gezicht nooit meer zien

Oh, maar hoe
Hoe kan je zeggen
Dat ik het niet probeerde?
Je ziet dingen in de dieptes van mijn ogen
Dat mijn liefde droog wordt
Nee Ik vertrek na hun afscheid
Ik ben gekomen om de blik in hun ogen te vertrouwen
Mijn bloed is zoet voor pijn
De wind en de regen brengen de woorden uit een liedje terug
En ze zeggen uitzwaaien, uitzwaaien
Uitzwaaien

Je weet
Dat ik niet meer wil vallen
Ik wil deze pijn niet kennen
Ik wil geen andere vriend
Ik wil niet meer huilen
Wil nooit zien dat je pijn hebt
Laat me niet zien dat je pijn hebt
Ik wil niet meer huilen
Ik zal je gezicht nooit meer zien

Hoe kan je zeggen
Dat ik het niet probeerde?
Je weet dat ik dat wel deed
Je ziet dingen in de dieptes van mijn ogen
Mijn liefde wordt droog

Dus ik lees over
Een kans om een leven lang nieuwe horizonnen te zien
Op de voorpagina
Een zwartwit foto
Van de Manhattan skyline