Vertaling van: A-Ha - Scoundrel Days

Schreeuwde daar iemand?
Ik was het zeker niet
Ik til mijn hoofd op van ongemakkelijke kussens
Zet mijn voeten op de vloer
Snijd mijn pols aan een slechte gedachte
En ga naar de deur

Buiten op de stoep
Maakt de duisternis geen geluid
Ik kan het zweet op mijn lippen
In mijn mond voelen lekken
Ik ga op weg naar de steile heuvels
Ze laten me geen keus

En zie ... terwijl ons leven in de maak is
Geloven we door leugens en haat
Dat liefde vrijuit gaat

Bij gebrek aan een optie
Laat ik de wind draaien
Ik droom beelden van brandende huizen
Nooit wetende dat er niets anders te doen was
Met de dood komt de ochtend
Onaangekondigd en nieuw Was het teveel gevraagd
Om een kleine bijdrage te leveren
Ze vergeven alles behalve grootheid
Dit zijn schurkendagen
En ik sta op het punt hun namen te roepen
Als trots mij in het gezicht slaat
Woah!

Zie... terwijl ons leven in de maak is:
Geloven wij door hun leugens en het haten
Dat liefde vrijuit gaat door
Schurkendagen

Ik bereik de rand van de stad
Ik heb bloed in mijn haar
Hun handen raken mijn lichaam
Van overal
Maar ik weet dat ik het heb gehaald
Terwijl ik de lucht in ren

En zie... terwijl ons leven in de maak is:
Geloven wij door hun leugens en haat
Dat liefde vrijuit gaat door
Schurkendagen