Vertaling van: Aretha Franklin - A Rose Is Still A Rose
Doo doo doo doo doo doo doom mmm
Dooby dooby doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo mmm
Er was een roos die ik kende, ik ontmoette haar een of twee keer voordien
Ze was een lief knap ding, zonder een greintje onzekerheid
Toen kwam je met je gewiekst spelletje en speelde met haar jeugd
Onbeschaamd over de manier waarop je loog, speelde met de waarheid, hey, hey
Mmm, ze wist nooit wat haar geraakt had
Steelt haar honing, vergeet haar dan
Een roos
Ze draagt een bloem
Ze probeert om je te vergeten
Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Geloof me nu als ik je zeg dat ik zelf ook gekwetst ben geweest
Als hij zegt dat hij van je houdt en met niemand anders omgaat
En nu ben je zo stoer terwijl je probeert om spannende kleren en dingen te dragen
Werpen en verwerpen, proberen om de leegte die liefdesverdriet brengt op te vullen
Oh…oh…oh ja
Wanneer ze in de spiegel kijkt, ja
Ze huilt, je kan haar niet horen
Nu de roos is nog steeds een roos
Ze draagt een bloem, ze probeert je te vergeten Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Zie je een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Laat je leven in de zonneschijn staan
Niet de duisternis van jouw verdriet
Je zou vandaag je alles kunnen zien
Als je weet dat het morgen zal komen
Denk maar niet dat het leven voorbij is
Enkel omdat je man weg is
Meisje, hou van jezelf en hou van de liefde
Want zonder hem gaat jouw leven verder
Zonder hem gaat jouw leven verder
Zonder hem gaat jouw leven verder
Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Zie je een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Dooby dooby doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo mmm
Er was een roos die ik kende, ik ontmoette haar een of twee keer voordien
Ze was een lief knap ding, zonder een greintje onzekerheid
Toen kwam je met je gewiekst spelletje en speelde met haar jeugd
Onbeschaamd over de manier waarop je loog, speelde met de waarheid, hey, hey
Mmm, ze wist nooit wat haar geraakt had
Steelt haar honing, vergeet haar dan
Een roos
Ze draagt een bloem
Ze probeert om je te vergeten
Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Geloof me nu als ik je zeg dat ik zelf ook gekwetst ben geweest
Als hij zegt dat hij van je houdt en met niemand anders omgaat
En nu ben je zo stoer terwijl je probeert om spannende kleren en dingen te dragen
Werpen en verwerpen, proberen om de leegte die liefdesverdriet brengt op te vullen
Oh…oh…oh ja
Wanneer ze in de spiegel kijkt, ja
Ze huilt, je kan haar niet horen
Nu de roos is nog steeds een roos
Ze draagt een bloem, ze probeert je te vergeten Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Zie je een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Laat je leven in de zonneschijn staan
Niet de duisternis van jouw verdriet
Je zou vandaag je alles kunnen zien
Als je weet dat het morgen zal komen
Denk maar niet dat het leven voorbij is
Enkel omdat je man weg is
Meisje, hou van jezelf en hou van de liefde
Want zonder hem gaat jouw leven verder
Zonder hem gaat jouw leven verder
Zonder hem gaat jouw leven verder
Want een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht
Zie je een roos is nog steeds een roos
Schatje, meisje, je bent nog steeds een bloem
Hij kan je niet leiden en je dan nemen
Je maken en je dan kraken
Lieveling, jij behoudt de kracht