Vertaling van: Aretha Franklin - Don't Play That Song

Speel dat lied niet voor me
Want het roept herinneringen op
Van dagen die ik eens kende
De dagen die ik doorbracht met jou
Oh neen, laat hem dat niet spelen
Het vult mijn hart met pijn
Stop er alsjeblieft onmiddellijk mee
Ik herinner me precies wat hij zei

Hij zei lieveling, “lieveling, ik hou van je”
En ik weet dat hij loog
“Lieveling, ik hou van je”
Je weet dat je loog
“Lieveling, ik hou van je”
Je weet dat je loog, je loog,
Je loog, loog, loog, loog, loog (tegen mij)

Hey Meneer, speel het niet meer
Speel het niet meer
Ik kan het niet verdragen, speel het niet meer
Speel het niet meer, niet meer, niet meer Ik herinner me op ons eerste afspraakje
Dat hij me kuste en wegwandelde
Ik was slechts zeventien
Ik dacht niet dat hij zo gemeen kon zijn

Hij vertelde me lieveling
“Lieveling, ik hou van je”
Schatje, schatje je loog
“Lieveling, ik heb je nodig”
Oooooooh je loog
“Schatje, ik hou van je”
Je weet dat je loog, loog, loog (tegen mij)

Ohh lieveling
“Lieveling, ik hou van je”
Je weet dat je loog
“Lieveling, ik hou van je”
Je weet dat ik weet dat je loog
“Lieveling, ik hou van je:
Lieveling je loog, je loog, je loog
Ooooh je loog tegen mij
Speel het niet meer
Ik kan er niet tegen
Speel het niet meer