Vertaling van: Aretha Franklin - The House That Jack Built

Dit is het huis dat Jack bouwde, jullie
Onthoud dit huis!

Dit is het land dat hij met zijn eigen handen bewerkte
Het was de droom van een oprechte man
Dit was de kamer die gevuld was met liefde
Dit was een liefde waarop ik trots was
Dit was een leven van een liefde zoals ik gedacht had
Van een liefde en leven waarvan we hielden
Van het huis dat Jack bouwde
Onthoud dit huis!

Daar was het hek dat onze liefde vasthield,
Daar was de poort waarlangs hij wegging
Dit is het hart dat van steen is geworden
Dit was het huis, maar het is geen thuis
Dit is de liefde die ik ooit had
In een droom waarvan ik dacht dat het liefde was
Dit is het huis dat Jack bouwde,
Ik zal dit huis blijven onthouden

Oh- oooh wat is het nut van huilen?
Want ik riep het over mijzelf af
Er is geen ontkennen aan
Maar het lijkt akelig grappig
Dat ik het niet begreep
Was het een huis van een oprechte man Op de heuvel
Is nog steeds een groot ontwerpschets
In het huis dat Jack bouwde

Luister!
Ik heb het huis
Ik heb de wagen
Ik heb het tapijt
En ik heb het bed
Maar Jack heb ik niet
En ik wil mijn Jack terug!

Ik keerde mijn rug naar Jack toe
Hij zei dat hij niet meer terug zou komen
Ik keerde mijn rug naar Jack toe
Hij zei dat hij niet meer terug zou komen
Ooh, Jack
Ooooh! Kom terug
Oooh Jack
Oh kom terug
Hij wou me gebruiken

Ik begreep het niet
Ik zei, ik wil mijn oprechte man