Vertaling van: Aretha Franklin - The Weight

Ik trok Nazareth binnen
Ik voelde me half dood (dood)
Ik heb gewoon een plek nodig
Waar ik mijn hoofd kan leggen (hoofd)
Hé Meneer kunt u mij zeggen waar een meisje een bed zou kunnen vinden?
(Kun je het zeggen?)
Hij grinnikte alleen maar en schudde mijn hand
En nee! Was alles wat hij zei

Neem een last van Fannie
Neem gratis een last
Neem een last van Fannie
Dan hey -ja – ja
Belast mij maar!

Ik nam mijn tas op
Ik ging een schuilplaats zoeken
Toen ik Carmen en duivel zag
Wandelend zij aan zij
Ik zei hé Carmen
Laten we naar de stad gaan
Ze zei, ik moet gaan maar mijn vriend kan wel blijven

Neem een last van Fannie
Neem gratis een last
Neem een last van Fannie
Dan hey -ja – ja
(Woo- hoo – hoo – hoo) Ga naar beneden Mozes
Er is niets wat je kan zeggen
(Ooo – ooo)
Het is net als de oude Lucas die wacht)
Wachtend op de dag des oordeels
(Woo – woo)
Wel Lucas mijn vriend
Wat dacht je van Annalee
(Doo- doo- doo)
Hij zei, doe me een plezier,
Blijf en houd Annalee wat gezelschap

Neem een last van Fannie
Neem gratis een last
Neem een last van Fannie
Weee-eel ja
Belast mij maar

(Ja- ja- ja)
Vang een kanonskogel voor me
Neem me nu helemaal mee
(Ja)
Mijn tas is aan het zinken
Ik geloof dat het tijd wordt
(Je zei het meisje)
Om contact op te nemen met Fannie
Je weet dat zij degene
(Ja)
Die me naar hier stuurde met de groeten voor iedereen
Ja!

Neem een last van Fannie
Neem gratis een last
Neem een last van Fannie
Neem gratis een last
Neem een last van Fannie
Neem een last…