Vertaling van: Aretha Franklin - Son of a preacher man

Billy Ray was de zoon van een prediker
En wanneer zijn vader langskwam, kwam hij mee
Wanneer ze bijeen kwamen en begonnen te praten
Dan nam Billy me mee uit wandelen
Buiten in de achtertuin gingen we wandelen.
Dan keek hij in mijn ogen kijken
God weet, tot mijn verbazing

De enige die me ooit kon bereiken
Was de zoon van een predikant
De enige jongen die me ooit iets kon bijbrengen
Was de zoon van een predikant
Ja dat was hij, dat was hij, ooh, ja dat was hij

Braaf zijn is niet altijd eenvoudig
Hoe hard ik ook probeer
Wanneer hij lief tegen me begon te praten
Kwam hij naar me toe en zei tegen me ”alles is in orde”
Kuste hij me en zei tegen me ”alles is in orde”
Mag ik weer weggaan deze nacht?

De enige die me ooit kon bereiken
Was de zoon van een predikant
De enige jongen die me ooit iets kon bijbrengen
Was de zoon van een predikant
Ja dat was hij, dat was hij, ooh, ja dat was hij) Hoe goed herinner ik me
De blik die in zijn ogen was
In het geniep kussen van mij stelend
Tijd nemend om tijd te maken
Me zeggend dat hij helemaal de mijne is
Van elkaars kennis lerend
Kijkend hoe erg we gegroeid zijn en

De enige die me ooit kon bereiken
Was de zoon van een predikant
De enige jongen die me ooit iets kon bijbrengen
Was de zoon van een predikant
Ja dat was hij, dat was hij, ooh, ja dat was hij

(De enige die me ooit kon bereiken)
Hij was de lief pratende zoon van een prediker
(De enige jongen die me ooit iets kon bijbrengen)
Was de zoon van een prediker

(De enige die me ooit kon bereiken)
Was de lief pratende zoon van een prediker