Vertaling van: Aretha Franklin - A change is gonna come

Er is een oude vriend
Die ik ooit hoorde zeggen
Iets dat mijn hart raakte
En het begon op deze manier

Ik werd geboren nabij de rivier
In een kleine tent
En net als de rivier
Heb ik sindsdien altijd gelopen
Hij zei het zat er al een lange tijd aan te komen
Maar ik weet dat mijn verandering gaat komen
Oh ja Hij zei het leven is te hard geweest
Maar ik ben bang om te sterven
Ik zou het misschien niet zijn als ik wist
Wat daarboven voorbij de lucht is
Het zat er al een lange, een lange tijd aan te komen
Maar ik weet dat mijn verandering moet komen
Oh ja

Ik ging, ik ging naar mijn broer
En ik vroeg hem, “broer
Zou je me kunnen helpen, alsjeblieft?”
Hij zei, “goede zus
Ik zou wel willen maar kan het niet”
En toen ik, toen ik om mij heen gekeken had
Was ik weer helemaal beneden
Beneden op mijn gebogen knieën
Ja dat was ik, oh

Er zijn tijden geweest dat ik dacht
Ik dacht dat ik niet lang mee zou gaan
Maar op een of andere manier geloof ik nu
Dat ik kan, ik kan volhouden
Ik zeg je dat het er al een tijdje is
En oh het is een moeilijke reis geweest
Helemaal
Maar ik weet, ik weet, ik weet
Ik weet dat mijn verandering gaat komen
Soms moest ik de hele nacht huilen
Ja dat deed ik
Soms moest ik het juiste opgeven
Voor iets waarvan ik wist dat het verkeerd was
Ja het is een moeilijke reis geweest
Het is zeker dat het een lange weg is geweest
Ja dat is het
Het is heel moeilijk geweest
Iedere stap van de weg
Maar ik geloof, ik geloof
Deze avond is mijn verandering gekomen
Ja ik zeg je dat
Mijn verandering is gekomen