Vertaling van: Aretha Franklin - Eleanor Rigby

Ik ben Eleanor Rigby, ik raapt de rijst op
In de kerk waar het huwelijk plaatsvond, ja
Ik ben Eleanor Rigby, ik bewaar mijn gezicht in een pot bij de deur
Wil je weten waartoe het dient

Wel, alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan ja
Alle eenzame mensen, waar horen ze allemaal nu nu Vader McKenzie schrijft de woorden voor een preek die niemand zal horen
Niemand komt in de buurt
Zie hem eens bezig, stopt zijn sokken in de nacht
Wat kan hem het schelen, ja
Alle eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan
Alle eenzame mensen, waar horen ze allemaal ja!

Uum-hum-um-um, um hum- hum-ja!
Eleanor, schatje, um hum-hum-um
Eleanor Rigby, stierf in de kerk
En werd begraven samen met haar naam
Niemand kwam
Father McKenzie veegt het vuil van zijn handen
Terwijl hij van het graf wegloopt
En zegt al die eenzame mensen, waar, waar komen ze vandaan
Over de hele wereld, de eenzame, eenzame, mensen
Waar, waar horen ze allemaal
Ooo eenzame, enkel de eenzamen weten het
Ooohoo eenzame, enkele de eenzame mensen weten het
Net als een Elenaor Rigby, ja, Eleanor, Eleanor
Rigby, enkel de eenzamen, ja de eenzamen, ja-aaa
Eenzaamheid
Ja, moet eenzame mensen liefhebben