Vertaling van: Aretha Franklin - Better friends than lovers

Ooooooohhh
Waarom ruziën we
Waarom schreeuwen we
Lijkt het of alles wat we doen is elkaar gemeen behandelen
Ooit waren we zo begripvol
Over elkaars manier van doen
Sinds we samen zijn
Lijkt het of alles wat we doen is elkaar in de weg zitten


Beter vrienden dan geliefden (zo veel betere vrienden)
Ooit hadden we plezier
Laten we niet wachten tot de vriendschap breekt
Want we hoeven het niet allemaal verliezen
Beter vrienden dan geliefden
Lieverd kan je niet zien
Jij hebt jezelf nodig en ik mezelf
Dus nu is het tijd om elkaar vrij te laten Je wordt boos wanneer mannen naar me staren
En ik ben boos wanneer meisjes kijken
Ik geloof niet dat we nu zo ver zijn
Om te leven volgens dit boek
De dingen die we graag van elkaar mogen
Zijn de dingen die we lijken te haten
Wanneer we uitgaan voor een paar leuke uren
Komen we thuis met flinke hoofdpijnen

We waren daar beiden aan het vissen
We waren niet klaar om om om elkaar te geven
En geen plaats in onze harten voor liefde
Om van elkaar te houden

We komen thuis met flinke hoofdpijnen