Vertaling van: ABC - When Smokey Sings

Vrolijke slaapliedjes
In melodieën onthuld
In diepe wanhoop in eenzame nachten
Hij weet precies hoe jij je voelt
De meest geraffineerde ritmes, de scherpst gesneden pakken
In tot werkelijkheid gemaakte wonderen echt

Als een vogel in de vlucht in een hete zoete nacht
Je weet dat je goed zit, enkel door haar goed vast te houden
Hij verzacht het goed, brengt het uit beeld
En alles is goed in de wereld vannacht

Wanneer Smokey*) zingt, hoor ik violen
Wanneer Smokey zingt, vergeet ik alles
Als ze haar dingen pakt
Als ze haar vleugels spreidt
De voordeur slaat misschien
Maar de achterdeur rinkelt
En Smokey zingt, hij zingt

Elegantie in welsprekendheid
Te koop of te huur
Moet ik ja zeggen, ik evenaar hem als hij op z'n best is
Dan zou ik een leugenaar zijn
Symfonieën verzachten de woede
Terwijl verliefde harten in vuur en vlam staan Als een vogel in de vlucht in een hete zoete nacht
Je weet dat je goed zit, enkel door haar goed vast te houden
Hij geeft je rust, maakt het onaards
En alles is goed in de wereld vannacht

Wanneer Smokey zingt, hoor ik violen
Wanneer Smokey zingt, vergeet ik alles
Als ze haar dingen pakt
Als ze haar vleugels spreidt
Vernietigt de hel
Met de hemel die ze brengt
Dan zingt Smokey, hij zingt
(Maar als hij niet kon zingen)

Luther (Vandross) neuriet
Sly (and the family) is de originele schepper
James (Brown) schreeuwt
Marvin (Gaye) was de enige vernieuwer
Maar niets is te vergelijken, niets is te vergelijken
Met wanneer Smokey zingt

Wanneer Smokey zingt, hoor ik violen
Wanneer Smokey zingt, vergeet ik alles
Als ze haar dingen pakt
Als ze haar vleugels spreidt
Ze gooide de ring terug
Wanneer Smokey zingt
Smokey zingt
Smokey zingt

*) = Verwijzing naar R&B- en soulzanger Smokey Robinson