Vertaling van: Nelly Furtado - Explode
Vera's gezicht brandde als de herinnering aan plezier in de slaapkamer
Met een aansteker en wat haarspray
Rokend in de meisjeskleedkamer
Niet erger dan Shelley's verkrachting achter de MC Donalds
Door een man waarvan ze dacht dat hij aardig was
Zei er tegen niemand iets van
Of misschien dachten we toen wel dat ze iets zou krijgen
Nu kijken we terug en zien in dat ze niet wist hoe
We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen
Zitten vast aan verspilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Toen werden we dronken in de bosjes bij de weg
Buiten bij de KMart (supermarkt)
Terwijl we er in rondrolde om te zien of je geprikt werd
Leg het vergif op je tong,
Dak de parkeergarage van het winkelcentrum
Telde dan de sterren en de tien miljoen ellendes
Alleen jij en het universum die elkaar omhelzen
We hadden nooit gedacht dat we het in zouden halen
Zitten vast aan de verpilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we loslaten Het is een gevecht, het is een gevecht en je hoort er eindelijk bij
Je hebt nu een glimmer en dat is beter dan een litteken van een gevecht
Meer dan zo'n litteken, zo'n goed, goed verhaal om te vertellen
In de lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze
Zo'n goed, goed verhaal om te vertellen
Je pest, je breekt, je pest, je breekt
Je doet alsof, doet alsof, doet alsof
Je rookt, je nam, je wil, je spreidt uit, je raakt
En je zit erbij en het draait rond
En het is wild
We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen
Zitten vast aan verspilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we loslaten
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We gaan te ver, we gaan te ver
We tellen de sterren, we tellen de sterren
We zijn niet heel ver, we zijn niet heel ver
En wij zijn samen in de open lucht
Het is de waarheid of durven, we geven er niets om
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We tellen de sterren
Met een aansteker en wat haarspray
Rokend in de meisjeskleedkamer
Niet erger dan Shelley's verkrachting achter de MC Donalds
Door een man waarvan ze dacht dat hij aardig was
Zei er tegen niemand iets van
Of misschien dachten we toen wel dat ze iets zou krijgen
Nu kijken we terug en zien in dat ze niet wist hoe
We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen
Zitten vast aan verspilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Toen werden we dronken in de bosjes bij de weg
Buiten bij de KMart (supermarkt)
Terwijl we er in rondrolde om te zien of je geprikt werd
Leg het vergif op je tong,
Dak de parkeergarage van het winkelcentrum
Telde dan de sterren en de tien miljoen ellendes
Alleen jij en het universum die elkaar omhelzen
We hadden nooit gedacht dat we het in zouden halen
Zitten vast aan de verpilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we loslaten Het is een gevecht, het is een gevecht en je hoort er eindelijk bij
Je hebt nu een glimmer en dat is beter dan een litteken van een gevecht
Meer dan zo'n litteken, zo'n goed, goed verhaal om te vertellen
In de lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze
Zo'n goed, goed verhaal om te vertellen
Je pest, je breekt, je pest, je breekt
Je doet alsof, doet alsof, doet alsof
Je rookt, je nam, je wil, je spreidt uit, je raakt
En je zit erbij en het draait rond
En het is wild
We hadden nooit gedacht dat we het zouden inhalen
Zitten vast aan verspilling als tiener
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we ontploffen
Als we loslaten
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We gaan te ver, we gaan te ver
We tellen de sterren, we tellen de sterren
We zijn niet heel ver, we zijn niet heel ver
En wij zijn samen in de open lucht
Het is de waarheid of durven, we geven er niets om
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We tellen de sterren
We tellen de sterren