Vertaling van: Nelly Furtado - Picture Perfect

Perfect als op een foto, het leven wat je zag
in een tijdschrift
Of misschien in een boek over reizen
Wilde in dat vliegtuig stappen en wegvliegen
Omdat je diep van binnen een rockster bent
Je loopt rond met een ??? hebt niets te verbregen
Sigaret in je mond, ketting aan je spijkerbroek
Je bakkebaarden zijn perdect, je bent perfect en mager
Dus heb je een olieverfschilderij gemaakt
om het onsterfelijk te maken
Alle hoop en blikken in je ogen
Met je vrijetijdsjas en cowboyhoed
North Amercan Records en zo veel om voor te vechten

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft mee
Want ik wil alles zien wat je me te bieden hebt

Werkt als cementmannetje
Oh, het is zo droog en als het regent wordt je nat
En de stad was geweldig, nu is het een voorstad
Je bent de helft van wat je hebt geleerd vergeten
Hebt ondertussen wel wat bij geleerd
De zuinige winkel zo netjes, alles voor de helft
Van wat je ervoor zou willen geven
Dus pas je alles aan voor de goede maat
Laat je Camaro vallen en gaat een ritje maken

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft mee
Want ik wil alles zien wat je me te bieden hebt En het geeft niet dat ik mijn tijd hier zit te verdoen
Oh, ik hoef deze wereld niet te beschrijvem
En ik wil stralen

Breng me alsjeblieft mee
Breng me alsjeblieft weg
Ik wil hier niet blijven

En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt
En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt
En ik wil alles zien wat je me te bieden hebt

En ik wil alles zien wat de wereld te bieden heeft
En ik wil alles zien wat de wereld te bieden heeft
En ik wil alles laten zien wat ik te bieden heb
En ik wil alles laten zien wat iki te bieden heb