Vertaling van: Nelly Furtado - One Trick Pony!

Je zegt dat je op niemand lijkt
Maar je lijkt op iemand, wie wil een iemand zijn?
Ik niet

Ik ben geen pony die maar een kunstje kent
Ik ben geen pony die maar een kunstje kent
Ik denk niet dat iemand me kan bezitten
Ik denk dat niets me in bedwang kan houden

Niemand kan me controleren
Niemand kan me in de pas laten lopen
Niemand kan me onterven
Niemand kan me negeren

Dus doe een beetje rustig aan
Pony die maar een kunstje kent

Ik ben geen pony die maar een kunstje kent
Ik ben geen pony die maar een kunstje kent
Omdat ik niet zal dansen
Omdat ik niet zal steigeren

En waar ik laatst was
Daar zal ik niet zijn
En daarna
Ben ik allang voorbij Dus doe een beetje rustig aan
En luister naar dit geluid
Pony die maar een kunstje kent

Ja, je doet het voor een prijs
Ik kan het in je ogen zien
Zie die rol die nooit van mij was
Omdat ik niet in de rij wil staan
Kijk hoe het verhaal van dat ene kunstje gaat
Als ze niet op tijd zou zijn zou je het nooit weten
Omdat een makke pony de voorstelling steelt

Je bent gewoon een pony

Dus doe een stapje terug
Naar de grond
En koel af

Meisje, je kunt beter aan je houding werken,
Meisje, je kunt beter aan je houding werken
Ja de rit is zo zo zo zo zo snel
Ja, je kunt beter aan je houding werken
Ja, houdt je kin de lucht in
Niet als een halve ezel... geen halve ezel

Pony die maar een kunstje kent
Gewoon rijden, rijden, rijden