Vertaling van: Nelly Furtado - Baby Girl

Ik heb een man zien huilen, ik heb een man van binnen zien sterven
Ik heb hem zien zeggen tegen mij dat hij alleen mij toebehoort
Dat hij moet doen wat het beste voor hem is
Mij nooit binnen laten, zelfs niet beginnen
Met me te vertellen dat ik die ene ben onder zijn maan en de zon
Dat ik de datgene ben wat rond hem draait
Maar nu ik hem onder controle heb, weet ik wat het beste is voor hem
Ik zal hem laten zien hoe je moet winnen en mij binnen moet laten

Ik wil niet je kleine meisje zijn
Ik wil niet je kleine parel zijn
Ik wil gewoon zijn wat het beste voor me is
Eén -da-dum- te zijn met mijn eigen ster onder mijn eigen zon

We hebben allemaal spijt nu, Het was mijn bedoeling niet -wow-
Je zo te laten huilen, het was gewoon een kleine ruzie
Toch wil ik dat je weet, hoewel ik zoveel van je hou
Meestal ik het ben die droomt, dwingt, gelooft
Dat jij ideaal bent, verdomd ik steel nooit
Maar ik stal jou van, van iemand anders
Dus herneem je zelf en wind je om mijn pink
Want dat is hoe ik denk dat het zou moeten swingen Ik wil niet je kleine meisje zijn
Ik wil niet je kleine parel zijn
Ik wil gewoon zijn wat het beste voor me is
Eén -da-dum- te zijn met mijn eigen ster onder mijn eigen zon

Waarom kan hij het niet zien, waarom kan hij mijn binnenste niet zien, yeah...
Noem me geen, noem me geen 'coochie-coo' klein meisje, nou.
Laat dat 'gaga-goo-coochie-coo meisje' nou, ik ben zoveel meer
Kun je dat niet zien? Kun je dat niet zien?

Kijk wie schrijft er nu een teken van hun liefde
Kun je niet zien, schat, dat het enkele is omdat
Ik een goedkope weg wilde om in je hoofd te komen
En niet een goedkope weg om in je bed te komen
Oh je rent weg nou, met dat domme meisje
Het is helemaal over nu, dit meisje is net begonnen
Misschien zullen we zien over de wil en de weg
Vlinders komen op een dag terug

Ik wil niet je kleine meisje zijn
Ik wil niet je kleine parel zijn
Ik wil gewoon zijn wat het beste voor me is
Eén -da-dum- te zijn met mijn eigen ster onder mijn eigen zon