Vertaling van: Nelly Furtado - Trynna Finda Way

Ik heb mijn hart in San Francisco achter gelaten
Bij wat gasten uit de club
Ergens op een drukke straat
De lucht was rood en hij zei
Zou je een deel willen zijn
Van mijn noordamerikaanse droom?
Ik zou kunnen proberen het leven te achtervolgen door
Door de straat, en ik zou de scheiding vinden
Tussen feiten en fictie

Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien
Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien

Ik liet mijn geweten ergens achter bij mijn ritme
Ik hoorde het uit de mond van een man
Hij sprong op wat treinen en kamde het land uit
Zoekend naar een minnaar (kus) wonend in het oosten
Proberen weg te rennen van het gevreesde vuistbeest
En het ligt, het ligt in de roep van het spijltjeshek
Het was mijn eigen paradijs met mij eigen privé gang

Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien
Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien Dus ik dans op een nieuw ritme
En het kwam bij me in bed
Mijn aderen werden lichtspanning
Dat ik in plaats daarvan liet vloeien
En een wens kwam naar mij
Zoals Peter Pan aan mijn raam en zei
Ontwikkel je lot, kind
En je zult nooit alleen lopen-nee
Je zult nooit alleen lopen, maar
Reis naar het land van overgave
Tot je niet meer kunt huilen
Tot je niet meer, tot je niet meer
En je zult nooit alleen lopen

Al deze inspiratie gaat aan mij voorbij
Het enige wat ik kan doen is rustig aan doen
Wanneer ik eigenlijk wil vliegen
En deze vervuiling doet niets
Behalve mijn gedachten vervuilen
Sneller dan ooit in een oogwenk
Om door mijn lethargie te kijken is moeilijk, ik veins
Dat de schoonheid van mijn jeugd weg is
Maar de chemicaliën blijven

Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien
Ik probeer een manier te vinden
Ik probeer een recht te vinden
En als ik niet toegeef zal ik dat misschien

Ik reis naar dit land van overgave
Maar ik zie dat het helemaal over me heen gaat
Over en over
Alweer.. en ik probeer en ik probeer en ik probeer
Een engel aan mijn linkerzijde
En een duivel aan mijn rechter
En ze vechten en ze vechten en ze vechten
Ze zijn aan het vechten
Ze zijn aan het vechten
Ze zijn aan het vechten voor mijn aandacht...hallo?
Je hebt mijn aandacht.. Heb ik jouw aandacht?
Kan ik jouw aandacht krijgen alsjeblieft?
Alsjeblieft, je hebt zo’n indruk op me gemaakt