Vertaling van: Nelly Furtado - Say It Right

(Jij betekent helemaal niets voor mij)
...
(Jij betekent helemaal niets voor mij)

Overdag, 's nachts
Zeg het juist, zeg alles
Je hebt het of je hebt het niet
Je staat of je valt
Wanneer je wilskracht gebroken is
Wanneer het je hand ontglipt
Wanneer er geen tijd is om grappen te maken
Is er een gat in het plan

Oh jij betekent helemaal niets voor mij
Nee, jij betekent helemaal niets voor mij
Maar jij hebt wat er nodig is om mij te bevrijden
Oh jij zou alles voor me kunnen betekenen Ik kan niet zeggen dat ik niet verloren ben en in fout
Ik kan niet zeggen dat ik niet hou van het licht en het donker
Ik kan niet zeggen dat ik niet weet dat ik leef
En ik hou van wat ik voel (voel)
Ik zou het jou kunnen tonen vannacht, vannacht

Oh jij betekent helemaal niets voor mij
Nee, jij betekent helemaal niets voor mij
Maar jij hebt wat er nodig is om mij te bevrijden
Oh jij zou alles voor me kunnen betekenen

Van mijn handen zou ik je iets kunnen geven, dat ik gemaakt heb
Met mijn mond kan ik je over een steen zingen die ik gelegd heb
Van mijn lichaam (van mijn lichaam)
Kan ik je tonen (kan ik je tonen) een plaats die God kent (die alleen God kent)
Je moet weten die plaats is heilig, wil je er echt gaan?

(Jij betekent helemaal niets voor mij)
...
(Jij betekent helemaal niets voor mij)