Vertaling van: Nelly Furtado - All Good Things

Eerlijk wat zal er van mij worden
Ik hou niet van de werkelijkheid
Het is veel te duidelijk voor mij
Maar het leven is dagelijks
We zijn wat we niet zien
We hebben alles gemist door het dagdromen

Van vlammen tot stof
Van verliefden naar vrienden
Waarom komen alle goede dingen tot een einde

Reizend stop ik alleen maar bij de uitgangen
Mezelf afvragend of ik zal blijven
Jong en rusteloos
Op deze manier levend stress ik minder
Ik wil mezelf wegtrekken als de droom sterft
De pijn nestelt zich in mij en ik huil niet
Ik voel alleen de zwaartekracht en ik vraag me af waarom Van vlammen tot stof
Van verliefden naar vrieden
Waarom komen alle goede dingen tot een einde

Honden waren een nieuw melodietje aan het fluiten
Blaffend naar de nieuwe maan
Hopend dat het vlug zou komen
zodat ze zouden kunnen sterven
Hopend dat het vlug zou komen
zodat ze zouden kunnen sterven
Sterven...
Sterven...
Sterven...
Sterven...

Van vlammen tot stof
Van verliefden naar vrienden
Waarom komen alle goede dingen tot een einde

De honden waren aan het blaffen naar de nieuwe maan,
een nieuw melodietje fluitend
Hopend dat het vlug zou komen...
En de zon vroeg zich af
of ze een dagje zou moeten wegblijven
Tot dat gevoel verdween
En de lucht was aan het vallen..
En de wolken waren aan het dalen en de...
De regen vergat hoe ze bevrijding moest brengen
De honden waren aan het blaffen naar de nieuwe maan,
een nieuw melodietje fluitend
Hopend dat het vlug zou komen
zodat ze zouden kunnen sterven..