Vertaling van: Nelly Furtado - Broken Strings

Laat me je vasthouden
Voor de laatste keer
Het is de laatste kans om opnieuw te voelen
Maar je brak me
Nu kan ik niets meer voelen

Wanneer ik van je houd,
Het is zo onwaar
Ik kan niet eens mezelf overtuigen
Als ik spreek,
Is het de stem van iemand anders

Oh het verscheurt me
Ik probeer vol te houden, maar het doet te veel pijn
Ik probeer te vergeven,
Maar het is niet genoeg om het allemaal goed te maken

Je kunt niet op gebroken snaren spelen
Je kunt niet voelen wat je hart niet wil voelen
Ik niet iets tegen je zeggen wat niet echt is

Oh de waarheid doet pijn
En leugens nog meer
Hoe ik meer geven
Als ik wat minder van je houd als tevoren

Oh wat zijn we aan het doen
Wij worden tot stof
Speelhuis in de ruïnes van ons

Terugrennend door het vuur
Als er niets meer te redden is
Het is als het narennen van de allerlaatste trein
wanneer het te laat is Oh het verscheurt me
Ik probeer vol te houden, maar het doet te veel pijn
Ik probeer te vergeven,
Maar het is niet genoeg om het allemaal goed te maken

Je kunt niet op gebroken snaren spelen
Je kunt niet voelen wat je hart niet wil voelen
Ik niet iets tegen je zeggen wat niet echt is

Oh de waarheid doet pijn
En leugens nog meer
Hoe ik meer geven
Als ik wat minder van je houd als tevoren

Maar we rennen terug door het vuur
Als er niets meer te redden is
Het is als het narennen van de allerlaatste trein
Terwijl we beiden weten dat het te laat is

Je kunt niet op gebroken snaren spelen
Je kunt niet voelen wat je hart niet wil voelen
Ik niet iets tegen je zeggen wat niet echt is

Oh de waarheid doet pijn
En leugens nog meer
Hoe ik meer geven
Als ik wat minder van je houd als tevoren


Laat me je vasthouden voor de laatste keer
Het is de laatste kans om opnieuw te voelen