Vertaling van: Nelly Furtado - Well well

Nou, nou, nou, wat moet ik zeggen
Het lijkt erop dat alles wat gebeurt, gewoon gebeurt
En iedereen zal zijn laatste zegje krijgen
Op een keer, op een dag
Het lijkt alsof ik alleen van God houd
als de zon mijn kant op schijnt
Het lijkt erop dat ik alleen in iets hogers geloof
Als ik daarvan de mooie, mooie stralen kan zien

Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, vandaag is het goed buiten
Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, buiten is het goed

Nou, nou, wat moet ik zeggen
Ik heb een slechte dag er nog nooit zo uit zien zien
En, nou, nou, wat moet ik doen
Als mijn gedachten allemaal teruggaan naar jou
Het lijkt alsof ik iets logisch wilde zeggen
Maar schat, de gevoelens komen er altijd tussendoor
Nou, nou, dit vuur was toch leuker
Dan goede grammatica Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, vandaag is het goed buiten
Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, buiten is het goed

Dan kom je op het punt
Dat je hart het liefst wil sterven
Dan kom je op het punt
Dat je hart schreeuwt, het zucht gewoon
Dan kom je op het punt
Waar je hart weet dat het een misdaad is
Dus vliegt het al een vogel
Het wordt gehoord, het wordt gehoord, het woord

Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, vandaag is het goed buiten
Ik zeg wat ik bedoel, maar ik bedoel niet wat ik zeg
Nou, nou, buiten is het goed

Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag
Nou, nou, buiten is het goed