Vertaling van: Nelly Furtado - Once when I was little

Ik was degene die altijd het eerst zou inspringen
Ik dacht geen twee keer na om achter me te kijken
Had zo’n goed gevoel gewoon van in de modder te spelen
Wanneer ik vroeger klein was

We konden een racket bouwen, vliegen naar de maan
Dinsdagmorgen vertrekken, terug zijn voor de middag
En er was niets, niets wat we niet konden doen
Oh, wanneer ik vroeger klein was, wanneer ik vroeger klein was

Ja, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik klein was

Er was een tijd waar ik iedereen vertrouwde
Er was geen plaats waar ik niet ging gaan
Bracht heel de dag door aan de heuvelkant naast de gerst struik
Oh, wanneer ik vroeger klein was, ja, wanneer ik vroeger klein was Ja, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik vroeger klein was

Ik voelde mij zo sterk
Zelfs wanneer ze het me zouden zeggen, zeggen dat ik verkeerd was
Dat ik niet kon leven in een magische wereld
Want het is tijd voor mij om te groeien
En ik moest leven zoals de rest
Wel, ik weet dat dingen zijn verloren gegaan

Oh, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Oh, Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik vroeger klein was

Dus hier komt de volgende, de volgende in de rij
Blijf zo jong als je kan, voor de langste tijd
Want die dagen vlogen voorbij
Zoals een briesje die je voorbij passeert
Wanneer ik vroeger klein was