Vertaling van: Nelly Furtado - The only night

Ik was jong
En ik was een slachtoffer
Van haar moordende glimlach

Haar liefde was goedkoop
En het was geweldig voor een tijdje

Ik moest weggaan
Maar zij wou dat ik bleef
En ze trok mijn shirt uit

En liet de kentekens van haar minachting achter

Ik kon het niet meer aan
Ik kon niet weer een nacht alleen doorbrengen
Ik kon het niet meer aan Als dit het is waar we zijn geëindigd
Dan weiger ik om deze keer zo streng voor mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou
Ik zal je warm houden
Jij zal me goed vasthouden
Dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Ik kan het niet opgeven
No no no no oh

Ik probeer het bij te leggen
Maar het maakte nooit een verschil
Je zou de sfeer kunnen snijden met een mes
Het was zo gepannen en zo koud
En elke keer wanneer ik probeerde een beetje dichter bij jou te komen
Ging jij verder en verder weg van mij
Tot je vervaagde in de verte
Ja dat deed je
Er was niets wat ik kon doen

Als dit het is waar we zijn geëindigd
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou
Ik zal je warm houden
Wanneer je me vasthoudt
Want dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Ik kan niet weer een nacht alleen doorbrengen
Als dit het is waar we zijn geëindigd
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou

Als dit het is waar we zijn geëindigd
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou

Hou me warm en ik zal je goed vasthouden
Want dit zou onze enige nacht kunnen zijn