Vertaling van: Nelly Furtado - Please don't stop the rain

Ik weet niet wanneer ik te grens overtrad
Was het iets dat ik zei
Of niet zei deze keer
En ik weet niet of ik het ben of jij
Maar ik zie dat de lucht verandert
In alle tinten blauw
En ik weet niet welke kant het op zal gaan

Als het een regenachtige dag wordt
Is er niets wat we kunnen doen om het te veranderen
We kunnen bidden om zonnig weer
Maar dat zal de regen niet stoppen
Voelt alsof je geen plek hebt om naar te vluchten
Ik kan je bescherming zijn tot het over is
We kunnen zorgen dat dit eeuwig duurt
Dus alsjeblieft stop de regen niet

(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft, stop de regen niet
(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft stop de regen niet

Ik dacht dat de tijd aan onze kant stond
Ik heb er veel te veel jaren in gestopt
Om dit aan ons voorbij te laten gaan
Zie je, het leven is iets vreemds
Er zullen goeden tijden zijn en er zullen slechte tijden zijn
En alles daar tussenin
En ik weet niet welke kant het op zal gaan

Als het een regenachtige dag wordt
Is er niets wat we kunnen doen om het te veranderen
We kunnen bidden om zonnig weer
Maar dat zal de regen niet stoppen
Voelt alsof je geen plek hebt om naar te vluchten
Ik kan je bescherming zijn tot het over is
We kunnen zorgen dat dit eeuwig duurt
Dus alsjeblieft stop de regen niet (laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft, stop de regen niet
(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft stop de regen niet

Oh we zijn nu een klein beetje dichterbij
En eindelijk waar het in het leven om gaat
Ja ik weet dat je het gewoon niet uit kunt staan
Als dingen niet op jou manier gaan
Maar we hebben geen controle over wat toch gebeurt

Als het een regenachtige dag wordt
Is er niets wat we kunnen doen om het te veranderen
We kunnen bidden om zonnig weer
Maar dat zal de regen niet stoppen
Voelt alsof je geen plek hebt om naar te vluchten
Ik kan je bescherming zijn tot het over is
We kunnen zorgen dat dit eeuwig duurt
Dus alsjeblieft stop de regen niet

(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft, stop de regen niet
(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Alsjeblieft stop de regen niet

(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Kan het niet stoppen, kan het niet stoppen, kan de regen gewoon niet stoppen
(laat het vallen, laat het vallen, laat het vallen)
Laat het vallen, alsjeblieft stop de regen niet