Vertaling van: Nelly Furtado - Wavin' Flag

Als ik ouder word,
Zal ik sterker zijn,
Ze noemen me de vrijheid,
Net als een wapperende vlag,

Geboren voor een troon,
Ouder dan Rome
Maar geneigd tot geweld
Arme mensen buurt

Maar het is mijn thuis,
Alles wat ik heb gekend,
Waar ik ben opgegroeid,
Maar nu is het verdwenen,

Uit de duisternis,
Kwam het bloedbad,
Mijn overleving bedreigend,

Verwoeste mijn straat,
En brak al mijn dromen,
Het voelt als nederlaag naar ellendige terugtocht,

Dus we worstelen,
Vechten om ons eten,
En we vragen ons af,
Of we vrij zullen zijn,

We kunnen niet wachten tot een getrouwe dag,
Het is te ver weg, dus ik zeg het maar meteen Als ik ouder word,
Zal ik sterker zijn,
Ze noemen me de vrijheid,
Als een wapperende vlag,
En dan gaat het terug,
En dan gaat het terug,
En dan gaat het terug,

Ahhho ahhho ahhho


Zoveel oorlogen, Afrekeningen,
Alles wat we hebben meegemaakt,
En nu is er meer,
Ik hoor ze zeggen dat liefde de manier is,
Liefde is de sleutel, dat is wat ze zeggen!,
Maar we zijn niet alleen dromers,
Van gebroken treurenden
Onze hand zal ons bereiken,
En (?).

Dit kan ons niet beheersen
Nee het kan ons niet onder de duim krijgen,
We gaan er aan werken, hoewel we nog steeds worstelen,

In naam van het overleven
En we vragen ons af,
Strijdend voor ons leven

We wachten geduldig,
Op een dag,
Die te ver weg is, dus zeggen we nu

Als ik ouder word,
Zal ik sterker zijn,
Ze noemen me de vrijheid,
Als een wapperende vlag,