Vertaling van: Al Stewart - On The Border
De vissersboten varen uit over het water 's avonds
Pistolen en wapens smokkelend over de spaanse grens
De wind jaagt de golven zo luid omhoog
De spookachtige maan zeilt tussen de wolken
En verandert de geweren in zilver
Op de grens
Op mijn muur, lopen de kleuren van de landkaarten door
Uit Afrika, de winden
Ze spreken over komende veranderingen
De toortsen flakkeren op in de nacht
De hand die de boerderijen in brand steekt
Heeft het bericht verspreid aan degenen die wachten
Op de grens
In het dorp waar ik opgroeide
Lijkt niets meer hetzelfde
Toch zie je de veranderingen niet van dag tot dag
Niemand merkt hoe de gewoontes langzaam verdwijnen Laat afgelopen nacht kletterde de regen tegen mijn raam
Ik ging naar de andere kant van de verduisterde kamer
En in de gloed van de lamp
Dacht ik dat ik beneden op straat zag
De geest van de eeuw
Ons vertellend dat we allemaal staan
Op de grens
Op de eilanden waar ik opgroeide
Lijkt niets meer hetzelfde
Het zijn slechts de patronen die blijven, een leeg omhulsel
Maar er hangt iets vreemds in de lucht
Dat je maar al te goed voelt
De vissersboten varen uit over het water 's avonds
Pistolen en wapens smokkelend over de spaanse grens
De wind jaagt de golven zo luid omhoog
De spookachtige maan zeilt tussen de wolken
En verandert de geweren in zilver
Op de grens
Op de grens, op de grens, op de grens
Pistolen en wapens smokkelend over de spaanse grens
De wind jaagt de golven zo luid omhoog
De spookachtige maan zeilt tussen de wolken
En verandert de geweren in zilver
Op de grens
Op mijn muur, lopen de kleuren van de landkaarten door
Uit Afrika, de winden
Ze spreken over komende veranderingen
De toortsen flakkeren op in de nacht
De hand die de boerderijen in brand steekt
Heeft het bericht verspreid aan degenen die wachten
Op de grens
In het dorp waar ik opgroeide
Lijkt niets meer hetzelfde
Toch zie je de veranderingen niet van dag tot dag
Niemand merkt hoe de gewoontes langzaam verdwijnen Laat afgelopen nacht kletterde de regen tegen mijn raam
Ik ging naar de andere kant van de verduisterde kamer
En in de gloed van de lamp
Dacht ik dat ik beneden op straat zag
De geest van de eeuw
Ons vertellend dat we allemaal staan
Op de grens
Op de eilanden waar ik opgroeide
Lijkt niets meer hetzelfde
Het zijn slechts de patronen die blijven, een leeg omhulsel
Maar er hangt iets vreemds in de lucht
Dat je maar al te goed voelt
De vissersboten varen uit over het water 's avonds
Pistolen en wapens smokkelend over de spaanse grens
De wind jaagt de golven zo luid omhoog
De spookachtige maan zeilt tussen de wolken
En verandert de geweren in zilver
Op de grens
Op de grens, op de grens, op de grens