Vertaling van: Alice Cooper - How You Gonna See Me Now

Lieve liefste, verrast om van me te horen?
Ik wed dat je koffie zit te drinken, slaperig gapend
Gewoon om je te laten weten
Dat ik snel weer thuis ben
Ik voel me best opgelaten en ben bang
Dat de tijd je standpunten heeft veranderd

Hoe ga je me nu zien
Alsjeblieft, zie me niet als een vervelend iemand, schat
Omdat ik weet dat ik je teleurgesteld heb
Op oh zo veel manieren
Hoe ga je me nu zien
Sinds we alleen zijn geweest
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt

Luister liefste, ik ga nu naar het westen
Ik heb in mijn hoofd alles op een rijtje
Maar mijn oude hart is nog steeds een rommel
Ja, ik maak me zorgen schat
Maar ik denk dat, dat normaal is
Het is alsof ik wacht op een welkoms teken
Als een zwerver in de sneeuw Hoe ga je me nu zien
Alsjeblieft, zie me niet als een vervelend iemand, schat
Omdat ik weet dat ik je teleurgesteld heb
Op oh zo veel manieren
Hoe ga je me nu zien
Sinds we alleen zijn geweest
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt

En net als de eerste keer
Zijn we weer vreemdelingen
Ik kan mijn beschaving kwijtgeraakt zijn
In de plaats waar ik ben geweest
En net als de eerste keer
Zal ik trillen vanbinnen
Wanneer ik door de deuropening loop
Zal er geen plaats zijn om me te verbergen

Hoe ga je me nu zien
Alsjeblieft, zie me niet als een vervelend iemand, schat
Omdat ik weet dat ik je teleurgesteld heb
Op oh zo veel manieren
Hoe ga je me nu zien
Sinds we alleen zijn geweest
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt