Vertaling van: Alice Cooper - School's Out
Goed, we hebben geen keus
Alle meisjes en jongens
Die al die herrie maken
Omdat ze nieuw speelgoed hadden gevonden.
Goed, we kunnen niet salueren
Kunnen geen vlag vinden
Als dat je niet staat
Dat is een remblok.
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
School is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken. Goed we kregen geen les
En we kregen geen hoofdmeesters
En we kregen geen onschuld
We kunnen zelfs geen rijmend woord bedenken
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
Mijn school is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Uit voor de zomer
Uit tot de herfst
Misschien komen we helemaal niet meer terug
School is uit voor altijd
School is uit voor de zomer
School is uit met koorts
School is volkomen uit.
Alle meisjes en jongens
Die al die herrie maken
Omdat ze nieuw speelgoed hadden gevonden.
Goed, we kunnen niet salueren
Kunnen geen vlag vinden
Als dat je niet staat
Dat is een remblok.
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
School is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken. Goed we kregen geen les
En we kregen geen hoofdmeesters
En we kregen geen onschuld
We kunnen zelfs geen rijmend woord bedenken
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
Mijn school is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Uit voor de zomer
Uit tot de herfst
Misschien komen we helemaal niet meer terug
School is uit voor altijd
School is uit voor de zomer
School is uit met koorts
School is volkomen uit.