Vertaling van: Alice Cooper - The quiet room

De Californische lucht
Je nachtjapon op de trap
Ik herinner me iedere nacht
Scènes van thuis in de isoleercel

Hoe lang ben ik weggeweest
Heeft de winter het gras gedood
En al die polaroidfoto's die je stuurde
Hangen aan de muur in de isoleercel

Ze hebben deze plek
Waar ze me hebben opgesloten
Waar ik mezelf geen pijn kan doen
Ik krijg mijn polsen maar niet aan het bloeden
Ik weet ook niet waarom
Zelfmoord bij me opkomt

De isoleercel
Is steriel en wit
Het is als een tombe
Met alleen een door motten bevuild licht Plastic vorken en lepels
Geen veters in mijn schoenen
Ze weten allemaal wat ik probeer te doen
Buiten de isoleercel

Deze stille plek
Is niet zo nieuw voor mij
Zijn bedrukte atmosfeer
Heeft zoveel schreeuwen gehoord
Mijn thuis van thuis
Mijn schemerzone
Mijn raarste droom

Mijn vertrouweling
Ik heb mijn leven opgebiecht
De isoleercel
Weet meer van mij dan mijn vrouw

Ze hebben deze plek
Waar ze me hebben opgesloten
Waar ik mezelf geen pijn kan doen
Ik krijg die
Ik krijg die vervloekte polsen maar niet aan het bloeden

Een matras op de vloer
Geen knoppen aan de deur
Ik heb eigenlijk verder niets nodig
Ik ben alleen