Vertaling van: Alison Moyet - That Ole Devil Called Love

Het is die ouwe duivel genaamd liefde weer

Komt achter me staan en blijft
Me telkens opnieuw een duw geven

Stopt regen in mijn ogen
Tranen in mijn dromen

En rotsen in mijn hart
Het is die sluwe oude gabber weer

Hij blijft me vertellen dat ik
Opnieuw die ene gelukkige ben

Maar ik heb nu nog die regen
Heb nog steeds die tranen En die rotsen in mijn hart
Veronderstel dat ik niet bleef
Weg rende
Niet wilde doen alsof

De duivel
Wat een giftige mix zou hij brouwen?

Hij zou me volgen
Me opbouwen
En me slopen

Totdat ik zo verbijsterd ben
Dat ik niet meer weet wat te doen
Kan net zo goed dit gevecht weer opgeven

Ik weet verdomd goed dat hij me zal
Overtuigen dat hij
Weer gelijk heeft
Wanneer hij dat verdrietige lied zingt
Laat ik me meeslepen
Door die ouwe duivel genaamd liefde

Hij zou me volgen
Me opbouwen
En me slopen

Met die ouwe duivel genaamd liefde