Vertaling van: Alphaville - Big In Japan

De winterse kant van de stad
Kristallen stukjes van sneeuwvlokken
Om mijn hoofd en in de wind
Ik had geen verwachtingen
Dat ik ooit een glimp zou opvangen
Van de zomerse hittegolven in jouw ogen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan

Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan
Oh, als je belangrijk bent in Japan Neonlicht op mijn naakte huid, voorbijlopende silhouetten
Van vreemd verlichte mannequins
Zal ik hier in deze dierentuin blijven?
Of zal ik weggaan en mijn uitzicht inruilen
Voor andere lelijke schouwspelen
Je hebt gedaan wat je mij hebt aangedaan
Nu begrijp ik dat het geschiedenis is
Hier is mijn terugkeer, ik ben weer op weg
Dingen gebeuren zolang als ze kunnen
Ik zal hier vannacht op mijn man wachten
Het is gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan

Aah, als je belangrijk ben in Japan – vannacht
Belangrijk in Japan – wees gespannen
Belangrijk in Japan – ooh, de Oostzee is zo blauw
Belangrijk in Japan – oké
Betaal! – Dan zal ik naast je slapen
Dingen zijn gemakkelijk als je belangrijk bent in Japan