Vertaling van: Alphaville - Lassie Come Home

Eenzame jongen, starend in de namiddag
Mensen trekken over het oppervlak van een schemerige dag
Er is een klein geel mannetje, hij staat bij het treinstation
Schildert portretten op de stenen muren van Billie Holloway
Lieflijke dames l.a.c.h.
Dans, mijn liefste, ik werk alleen maar op Lassie kom naar huis
Dit was typisch jij, zei zij
Dit was typisch jij, blazend om mij af te koelen
Hij had geen kans om te beseffen
Dat het haar precies tussen de ogen zou raken
Zo is mij verteld

In het park deelt ze wat foto's uit
Waarop ze foto's staat uit te delen, waarop ze iets staat uit te delen
Ze hebben een geest gefilmd vannacht, zei zij, vlak voordat ik het uit deed
Hij reed op een oranje fiets en verdween zonder geluid
Blijf rijden meneer, open de deur
En schreeuw het uit
Lassie kom naar huis, kom naar huis
Dit was typisch jij, zei zij
Dit was typisch jij, blazend om mij af te koelen
Ik had geen kans om te beseffen
Dat het haar precies tussen de ogen zou raken
Zo is mij verteld

Eenzaam meisje, dansend in het theater
Bliksem trof haar zilveren ruimteschip en veranderde het in steen
En nu blijft ze maar vallen In de leegte achter haar grijze ogen
Ergens rinkelt een telefoon, maar er is niemand thuis
Hallo, verslaafd liefje, luister
Hier spreekt jouw kapitein
Jouw kapitein is dood
Blijf rijden meneer, open de deur
En schreeuw het uit Schreeuw het uit, schreeuw het uit, schreeuw het uit
Lassie kom naar huis
We blijven maar vallen
Telkens weer
Lassie kom naar huis
Hier spreekt jouw kapitein
Lassie kom naar huis
Precies tussen de ogen
Steeds maar vallend
Lassie kom naar huis